Run to You
4《Run to You》是美国女歌手惠特妮·休斯顿演唱的一首歌曲，词曲由Jud Friedman和 Allan Rich创作，由David Foster制作，收录于1992年11月发行的原声带专辑《The Bodyguard》中1。
1993年，该单曲获得了第65届奥斯卡金像奖“最佳电影主题曲奖”提名2。
基本信息
- 中文名
奔向你
- 外文名
Run to You
- 所属专辑
The Bodyguard
- 歌曲时长
04:24
- 发行时间
1992年
创作背景
《Run to You》由尤德·弗里德曼和艾伦·里奇一起创作，艾伦在创作这首歌时正在经历失恋，他将这种心境融入了歌曲的创作中。他们完成创作后，请Valerie Pinkston录制了小样并发给Arista唱片公司的总裁克莱夫·戴维斯。最终，这首歌不仅得到戴维斯和惠特妮·休斯顿的认可，而且得到了《保镖》导演米克·杰克逊的认可。但是大约一个月后，他们接到了导演米克·杰克逊的电话，杰克逊表示希望将这首歌从分手歌改为刚坠入爱河的情歌。尤德和里奇最终改写了除标题外的整个歌词，这首歌才正式被电影采用了。
录制当天天气很冷，惠特妮·休斯顿有些感冒，她说话的声音很低且听起来有些嘶哑，但当她开始唱歌时，她的歌声却显得清亮优美。录制完成后，大卫·福斯特为电影《保镖》制作了这首歌。
歌曲歌词
英文歌词 | 中文歌词 |
|---|---|
I know that when you look at meThere's so much that you just don't seeBut if you would only take the timeI know in my heart you'd findA girl who's scared sometimesWho isn't always strongCan't you see the hurt in meI feel so all aloneI wanna run to you （oooh）I wanna run to you （oooh）Won't you hold me in your armsAnd keep me safe from harmI wanna run to you （oooh）But if I come to you （oooh）Tell me will you stay or will you run awayEach day each day I play the roleOf someone always in controlBut at night I come home and turn the keyThere's nobody there no one cares for meWhat's the sense of trying hard to find your dreamsWithout someone to share it withTell me what does it meanI wanna run to you （oooh）I wanna run to you （oooh）Won't you hold me in your armsAnd keep me safe from harmI wanna run to you （oooh）But if I come to you （oooh）Tell me will you stay or will you run awayRun awayI need you hereI need you here to wipe away my tearsTo kiss away my fearsIf you only knew how muchI wanna run to you （oooh）I wanna run to you （oooh）Won't you hold me in your armsAnd keep me safe from harmI wanna run to you （oooh）But if I come to you （oooh）Tell me will you stay or will you run away3 | 我知道当你看着我的时候这里有太多你还不了解但如果你愿意花时间我知道在我的心里你会找到你要的答案一个经常迷茫恐惧的女孩一直都软弱无助你为何看不见我的心伤我感到如此孤独我想奔向你，哦~~我想奔向你，哦~~你会不会拥我入怀让我免受伤害我想奔向你，哦~~但当我到你身边告诉我，你会和我在一起还是会逃避每一天，每一天我都扮演那个角色那个受人控制的玩偶但当我夜里回家转动钥匙这里空无一人，没人给我关心努力追梦的意义是什么如果这梦无人可以共分享告诉我这意味着什么我想奔向你，哦~~我想奔向你，哦~~你会不会拥我入怀使我免受伤害我想奔向你，哦~~但当我到你身边告诉我，你会和我在一起还是会逃避逃避我身边需要你我身边需要你来擦干我的泪亲吻去我的恐惧如果你知道我有多想奔向你，哦~~我想奔向你，哦~~你会不会拥我入怀使我免受伤害我想奔向你，哦~~但当我去到你身边，哦~~告诉我，你会和我在一起还是会逃避4 |
歌曲鉴赏
《Run to You》渲染出这样一个场景：身体留在原地，内心却不顾一切的朝爱情奔去。这是多么懦弱的范例，情感的不幸不在于得不到理想的爱情，而在于爱情溶化了内心，而身体却只能保持平静5。有评论家认为，惠特妮·休斯顿在该曲的演绎上过分地炫耀声乐技巧，一些无意义的人声安排一定程度上掩盖了歌曲本身的光芒。
歌曲MV
《Run to You》的音乐录影带剧情以惠特妮·休斯顿所主演的电影《保镖》的影片情节为主，主要描绘了凯文·科斯特纳所饰演的保镖与惠特妮所饰演的女星瑞秋刚刚坠入爱河的故事。歌唱画面主要是惠特妮·休斯顿独唱的场景，同时也插播了天使打扮的惠特妮在云层上奔跑的画面6。
荣誉记录
日期 | 颁奖方 | 奖项 | 结果 |
|---|---|---|---|
1993年 | 第65届奥斯卡金像奖 | 最佳电影主题曲奖 | 提名2 |
重要演出
演出时间 | 演出歌手 | 演出场合 | 备注 |
|---|---|---|---|
1993年 | 娜塔莉·科尔 | 第65届奥斯卡金像奖颁奖礼7 | 惠特妮·休斯顿由于怀孕无法出席 |
2001年 | 克里斯蒂娜·阿奎莱拉 | 第一届“黑人娱乐电视大奖”颁奖典礼8 | 致敬当晚获得终身成就奖的惠特妮·休斯顿 |
参考资料
- 1Run To You歌曲信息网易云音乐（引用日期 2020-04-24）
- 21993年奥斯卡获奖名单奥斯卡奖官网（引用日期 2020-04-24）
- 3Run To You歌词QQ音乐（引用日期 2020-04-24）
- 4Run To You歌词网易云音乐（引用日期 2020-04-24）
- 5惠特尼·休斯顿十大经典情歌新浪网（引用日期 2020-04-24）
- 6Run To You歌曲MV（0分0秒到4分19秒）网易云音乐（引用日期 2020-04-24）
- 7《I Wish You Love: More From The Bodyguard》发行信息QQ音乐（引用日期 2020-04-24）
- 8惠特妮·休斯顿：黑人歌后一辈子都是爱网易娱乐（引用日期 2020-04-24）