创作背景

据noel说，这首歌写的是关于在oasis巡回演唱会中他在现场遇到的一个女孩儿。而我们听到的最多的是这首歌是写给他的前女友Meg Mathews （97年结婚，四年后离婚）。Noel声称这首歌和她没半毛关系，但是他觉得他不得不顺从那些流言，说 “这首歌的意义已经被那些媒体给糟蹋了，已经不是我要说的了， 如果你的女朋友看到这首歌 ，你怎么能告诉她这不是为她写的。 这首歌只是写一个幻想中的能将你自己从自己解救出来的朋友而已。 （可能是noel被媒体逼的不得不承认那歌是写给他前女友的）”

在2008年，liam 谈起过这首歌，他说“我再他妈也受不了这个操蛋的歌了，每次唱它我都快要吐出来了，但问题是，它对我们来说又是非唱不可的” 。

Wonderwall

Today is gonna be the day 今天将会是特别的日子

That they're gonna throw it back to you 他们终于要把它丢还给你

By now you should somehow 现在的你或多或少应该

Realized what you gotta do 意识到自己需要为何努力

I don't believe that anybody 此刻我不相信还有人

Feels the way I do about you now 会像我一样与你感同身受

Backbeat the word was on the street 反击的话语遍布周围

That the fire in your heart is out 那使你心中的怒火向外喷发

I'm sure you've heard it all before 我相信这些话你都曾听过

But you never really had a doubt 但你从未认真反思

I don't believe that anybody feels 此刻我不相信还有人

The way I do about you now会像我一样与你感同身受

And all the roads we have to walk are winding 那些需要我们走过的道路多么蜿蜒曲折

And all the lights that lead us there are blinding 那些引导我们向前的光芒让人目眩神迷

There are many things that I would Like to say to you 有太多事情我都想为你说明