中英文歌词对照

Taylor Swift

Need You Now

"I need you now"我现在需要你read letters that I wrote on the wall阅读我在墙上写下给你的信And the message that I left和我留下的纸条when I called I need you now,当我告诉你我需要你的时候words I said drowned out by the rain我的声音、我的一字一句都被大雨淹没了Waiting there for you,我一直在这里苦等but you never came而你却失约了，是的你没有来My world’s a little colder now现在我感到更冷了，我的世界也因此而变得灰暗了But I’m keeping warm somehow但我不知道该怎样让自己的心重拾对你的希望So here you are at my window然而，你现在站在我的窗子下面Guess nobody told you我猜没人告诉你I don’t need you, don’t need you我不需要你，不需要你And I waited, so frustrated我痴痴苦等你的出现，时间一分一秒的过去我变得心灰意冷

who‘s gonna hold you（除了我）谁还会那么热情真挚的拥抱你么I don’t need you, don’t need you now我不需要你，不需要你I need you now,可我却又真的需要你words I heard you whisper to me你我耳厮摩鬓，你对我说着甜蜜的悄悄话When we were walking down a one-way street当我门在走在单行道上You need me now, （你现在需要我）that’s what you’ve been telling my friends（那是你告诉我的朋友的）你告诉我的朋友你现在需要我But I’ve come too far to go back there again但是，你我已渐行渐远my heart, my mind, there’s nothing to change我对你的心从没有过任何改变You might as well forget my name忘了我吧So here you are at my window那么你现在站在我的窗子底下Guess nobody told you我猜没人告诉你I don’t need you, don’t need you我不需要你，不需要你And I waited, so frustrated我在这儿等待，如此心灰意冷Who’s gonna hold you?谁将会替我爱你，拥抱你呢I don’t need you, don’t need you now我不需要你，不需要你“I need you now” read letters that I wrote on the wall看我在墙上给你留下的信“I need you now”And the message that I left和我离开时留下的字条吧when I called当我大声呼喊你的名字So here you are at my window所以你出现在我的窗口下面Guess nobody told you猜没人告诉你I don’t need you, don’t need you我不需要你，不需要你And I waited, so frustrated我已经等到心灰意冷了So who’s gonna hold you?所以，谁会去拥抱你I don’t need you now我不现在不需要你I’ve got nowhere for your car我不在寻找你的去处I don’t wonder where you are我不想知道你到底在哪里I don’t dream about this time这次我不会在对你抱有任何幻想了I don’t need you now我现在不需要你I don’t think about the way我不想在这样下去了That I never heard you say因为没听你对我说过I need you, I need you我需要你，我需要你I don’t need you now...我现在不需要你

歌手简介

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州，美国乡村音乐、流行音乐创作女歌手、演员、慈善家。

2006年与独立唱片公司大机器唱片签约，推出首支单曲《蒂姆麦格劳》与发行首张同名专辑《泰勒·斯威夫特》，获得美国唱片业协会的5倍白金唱片认证[1]。2008年11月11日发行第二张专辑《Fearless》，在美国公告牌二百强专辑榜上一共获得11周冠军，被美国唱片业协会认证为6倍铂金唱片[2]，凭借该专辑获得第52届格莱美奖年度专辑奖[3]，专辑歌曲《White Horse》获得最佳乡村歌曲与最佳乡村女歌手奖[4]。2012年10月22日发行第四张专辑《Red》[5]。2013年11月获颁第47届乡村音乐协会奖“最高荣誉”巅峰奖[6]。2014年10月27日发行第五张专辑《1989》[7]，发行首周售出128万余张，成为美国唱片市场近十二年最高的首周销量纪录，泰勒也凭这张专辑成为唯一一位拥有三张首周百万销量的歌手；同年11月获颁第42届全美音乐奖“最高荣誉”成就奖；12月9日，入选美国《时代》周刊“2014年度人物”的最终候选人[8]。2015年4月，获颁第50届乡村音乐学院奖“最高荣誉”成就奖。[9-10]