作品原文

姜泻里死难

姜泻里，字尔岷，别号汉洲，山东莱阳人，给谏采，行人垓父也。关中文太青先生翔凤令莱阳，独奇其文，首置之，久之不售。天启末，逆珰建祠，趋者蚁附，泻里危言侃侃，以此得名，有司或且迹之，急携家入山，变姓名，为人耕佣。辛未，子采成进士，令真州。庚辰，子垓亦举南宫。泻里尝与旧识云，沧海横流，窃惧我辈欲长守邱陇，亦不可得耳。未几，北师入薄莱城下，泻里发炮中北帅首，北兵为退舍。亡何，北兵夜袭城，泻里率亲丁巷战，刃中于臂，被执，索金帛自赎。泻里曰：吾儿为清官，闻天下，吾受国恩，死即死，安得俯仰乞命，遂遇害。时年六十有一。季子坡从城东趋至，抱父尸大骂，被执去，夜举火爇北帐，北帅觉，脔杀之，诸姊妹俱死，讣至1。给谏采方以言事下狱，垓噀血上书台省，交疏请释。采归治丧，上乃诏褒嘉一门义烈，命冢臣议优典，而史官黄道周志其墓。

有刀锯之心者，不堕魄于雷霆，俱松柏之志者，不渝音于风雨，姜公父子之谓也。

译文：姜泻里，字尔岷，别号汉洲，山东莱阳人，是明代礼科给事中姜埰，行人司行人姜垓的父亲。关中文太青先生翔凤在莱阳做知县，对姜泻里的考试文章非常看重和赞叹，作为本县考试第一名，但是，姜泻里时间过了很久也没有在科举考试中获得成功。天启末年，各地流行给魏忠贤建立生祠，敷衍趋势的人像蚂蚁一样附会这件事。唯独姜泻里认为不该为魏忠贤建立生祠，因此闻名。附会魏忠贤的官府衙役准备追捕姜泻里，姜泻里就带领家人急忙跑到山里去，更名改姓，雇佣给人家种地。辛未年，儿子姜埰考中进士，做真州知县。庚辰年，次子姜垓也考中进士。姜泻里曾经与老朋友说：沧海横流，时局危险，恐怕我们在乡间种地守着这点家业，也不一定可以。不久，清朝鞑虏进攻莱阳城，姜泻里亲自开炮打中了满清的首领，满洲兵就退兵了。不久，满洲并深夜偷袭莱阳城，姜泻里率领亲兵与满洲兵进行巷战，胳膊被刀砍中，被抓捕，满洲兵逼要金银财帛自赎。姜泻里说，我的儿子是清官，天下出名，我受到国家的恩典很多，对国家心怀感恩，死就死，怎么能祈求保命呢，就被害。时年61岁。小儿子姜坡，从城东来寻找父亲，抱着父亲的尸体大哭，被清兵抓走，晚上姜坡焚烧清兵的兵帷帐，清兵发觉，姜坡被杀害。他的姊妹们也都被杀害。讣至，给谏姜埰正好因为谏言被捕入狱，弟弟姜垓写血书上奏，疏文交相上奏请求释放姜埰。姜埰回家治丧，皇帝就下诏书褒奖姜家一门义烈。命令大臣讨论后给予优厚的抚恤典礼，史官黄道周给泻里写了墓志铭。

作者简介

计六奇（1622～约1687年），字用宾，号天节子，别号九峰居士。江苏无锡县兴道乡（今前洲、玉祁一带）人，明末清初史学家。从小家境贫困，早年寄读塾馆。十九岁随岳父杭济之就读于洛社，二十一岁在母舅胡时忠家读书，为邑诸生。入清后，曾于顺治六年（1649）、顺治十一年（1654）两次乡试，不举。从此无意科举仕进，在无锡、苏州、江阴等地，以坐馆教书终其一生。著有《明季北略》和《明季南略》二书。

参考资料