如果你找到Amy
《如果你找到Amy》(英语:If U Seek Amy;电台编辑化为“If U See Amy”)是一首2009年的流行舞蹈歌曲,由全球流行音乐天后布兰妮·斯皮尔斯演唱,瑞典音乐制作人马克斯·马丁参与编写和制作,收录在她的第六张录音室大碟《Circus》中,是继专辑同名单曲《Circus》之后发布的第三支单曲,于2009年3月10日被Jive唱片公司和松巴音乐集团官方发布在美国。《如果你找到Amy》受到当代乐评人士的普遍赞誉,有人称赞布兰妮自信的歌声和经常引用这首歌作为专辑中的亮点来吸引听众的想法。《如果你找到Amy》尽管是专辑中第一首未在公告牌百强单曲榜排名前十的单曲,但是却在澳大利亚、美国、加拿大、爱尔兰、英国和其他许多国家排名前二十,并且在美国卖出超过1,255,000次的Mp3付费下载1。这首歌在电台和电视台播放后,遭到家长电视理事会的一致反对,理由是歌曲的歌词内容及音乐录像带都有少儿不宜的试听观看成分。
基本信息
- 中文名
如果你找到Amy
- 外文名
If U Seek Amy
- 所属专辑
Circus
- 歌曲时长
3:37
- 音乐风格
流行舞蹈、流行舞曲、欧美流行音乐
单曲背景
2008年12月5日,小甜甜布兰妮在她的官方网站开通了投票项目,让粉丝们从专辑《Circus》里剩余的歌曲中投票选出第三支单曲。2009年1月7日,《如果你找到Amy》以26%的票数胜出,高于《Kill the Lights》和《Out from Under》的16%及15%的票数。
美国2009年3月10日,单曲被发布。2011年,这首歌的U-Tern混音版被收录在布兰妮的第二张混音专辑《B in the Mix:The Remixes Vol. 2》中,为专辑中的第七支歌2。
歌曲成分
音乐
《如果你找到Amy》是一首快节奏的流行歌曲,亦受到流行舞蹈音乐风格的影响,音乐制作人在歌曲中使用了合成器。这首歌贯穿了一个舞蹈化的鼓掌节拍,并设有许多音乐仪器,包括键盘、爵士鼓、电吉他和定音鼓。根据在哈尔伦纳德公司musicnotes网站发表的乐谱,这首歌设有每分钟130的节拍和写入了关键的A小调。布兰妮的音域横跨在G3-C5之中。
歌词
副歌中布兰妮唱的:“每个男孩和女孩都渴求着,找到Amy(But all of the boys and all of the girls are begging to,If you seek Amy)”3,“If You Seek Amy”连念,竟成了性爱暗喻“Fxxk me”。歌曲在广播电台被强烈谴责,引发不少家长抗议,电台发现此事引起争端,马上禁播此曲。
而在歌曲及歌曲标题中提到的那个“Amy”,有人认为是布兰妮希望改变的自我。而有人提出这是布兰妮作为“发泄欲望和出气筒的对象“。
歌词翻译
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight
喔 宝贝宝贝 今晚有没有见到Amy ?
Is she in the bathroom, is she smoking up outside (Oh)
她在化妆间吗 还是在屋外享受大麻? (喔)
Oh, baby, baby, does she take a piece of lime
喔 宝贝宝贝 不知道她莱姆片加不加
For the drink that I’m-a buy her, do you know just what she likes (Oh)