作品原文

馆娃宫赋（并序）范成大

灵严山寺，故吴馆娃宫也。山上下闲台别馆之迹，髣髴可考。余少常游焉，感遗事而赋之。

汹西山之南奔1，势郁嵂其巉空2；若大敌之在前，忽踞虎而跧3龙；半紫崖而砥平4，访馆娃之故宫。是为逸王5之旧游，有墟国之遗恫焉6。

嗟乎汰7哉！愎贤胥之忠告8，巽阴噽之诐说9；暗养虎之后患10，纵处女使兔脱11；迨尝胆之谋成12，骇疽囊之溃裂13。盖自有以贾祸14，非天为之孽。

方其衔哀茹痛15，抆16泪饮血；俨拂士于前庭17，克18三年而报越；讫19甘心而一快，夫何初志之英发！及其见栖于姑苏20，遽雌伏而大坏21！援宿恩而乞怜22，或赦图于臣罪23。当是之时，又何其惫也！韪24祸福之无门，曷25今愚而昨贤。后千载之嗤点26，莫不钟咎于婵娟27。固尤物之移人28，抑犹有可得而言。

盖尝观于若人29矣，好大而欲速，厌常而弃旧。狃会稽之得意30，谓周鼎其唾手31；闯齐楚以朵颐32，睨陈蔡而骧首33。道其远而疾驱，气已馁而犹斗。外未宁而内忧，东略之而西否34。阻关河以顿兵，撤墙屋而致寇。亟归视其四封35，蔑36一夫之能守，是犹螳螂之慕蝉，不知黄雀之议其后也37。然以蕞尔之族38，衡行39四方；攻靡坚郛40，战无距行41；事便时利，如径42乎无人之乡。

惜也未闻大道，宜其逸乐而志荒。次43有台池，宿有嫔嫱44，左携修明，右抚夷光45；粲二八以前列46，咸绝世而浩倡47。嗟浣纱之彼姝48，乃独系于兴亡。荡龙舟之水嬉，撷香径之春芳49；载夕阳以俱还，秉游烛于夜长，滟金钟之千石50，仿酒池于旧商51；歌吴歈52而楚舞，荐53万寿于君王。怅星河之易翻54，嘉来日之未央55。铮铜壶之鸣悲56，烂急烽之森芒57；惨梧宫之生愁，践桐梦之不祥58。欻高陵与深谷59，委盛丽于苍茫60。所谓玉槛铜沟61，朱帘椒房62；理镜之轩63，响屧之廊64。杳烟芜与露蔓65，纷日暮之牛羊。况捧心之百媚66，濯粉之余妆67者哉！

今则云雨之巅，仙圣是宅68。砚沼莼浮69，琴台松崛；封古藓于井甃70，宿暗芳于洞穴；木鲸71吼以清厉，金磬72隐其萧瑟。彼方外73之徒，龟藏而蠖屈者74，又安知往古与来今？方枯禅而缚律75，翩鸿影之拂坐，见前山之衔石。

作品注释

1．汹：本指水势腾涌之貌，这里形容山势气伏跌宕。2．郁嵂（lǜ）：山峰的高耸之势。巉空：耸立空中。3．跧：蜷伏。

4．砥平：形䆟岩石像磨石一样平。砥，细磨石。

5．逸王：失去王位的王。指吴王夫差。

6．墟国：指吴国被灭，宫庭化为废墟。遗恫：废墟使人怵然心惊。7．汰：骄奢。8．愎：固执、拒绝别人的意见。胥：伍子胥。9．巽（xùn）：同“逊”。引伸为听信。嚭（pǐ）：吴太宰伯嚭。诐（bì）说：谗佞之辞。10．暗：愚昧。此句意为不明抓拍养虎遗患的道理。指夫差放纵了勾践。

11．此句指勾践以韬晦之计得以逃脱。《孙子 -九地篇》：“是故始如处妇女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”此句即为此意。

12．迨（dài）：等到。尝胆之谋：指勾践被赦回国后，为复国而卧薪尝胆之事。

13．此句意为，吃惊地感到就像长在身上的脓包破裂一样。14．贾祸：自讨灾祸。15．衔哀茹痛：指公元前496年吴王阖闾为越王勾践打败受伤致死，夫差继位后发誓复仇之事。16．抆（wěn）：擦拭。

17．俨：庄重貌。拂（bì）士：拂，古同“弼”，辅助。拂士，能直谏矫正君主过失的人。18．克：限定。

19．讫：竟、终。