作者简介

杨国良，海南大学外国语学院硕士研究生导师。1985年毕业于湖南师范大学英语语言文学专业，获文学学士学位；1987年毕业于美国纽约大学应用语言学专业，获文学硕士学位；2003年毕业于复旦大学中国现当代文学专业，获文学博士学位。1995—1996 年留学新加坡南洋理工大学。主要从事比较文化与比较文学研究。

内容简介

本卷以海南的文化意象为专题，又不拘泥于海南一地之古典文化与现代文化的研究成果，同时立足全国、放眼海外，例如书中收录的国内学人论述德国歌剧舞台导演艺术与南非语歌曲艺术的研究类文章。本书分心眼回眸、思想边界、译事存照、逝者生存、游学天地、薪火相传六个专题，分别研究海南历史文献、古典哲学、古诗英译成就、学人风范、海外游学教育及海南现代文化的传承现状。

出版背景

《古典与现代》1一直在学界享有很高的声誉，受到广大读者的喜爱。第九卷延续这一系列的既有品质，挖掘中西古典文化中的精华，汇集当代学者和作家对之所作的新阐释。《古典与现代》丛书延续到第九卷，秉持丛书的一贯风格和水准，以海南地域文化为核心，兼及文化、文学研究译介之作，收录了不少有学术价值的作品，是一套有着文化积累价值的丛书。

图书目录

主编的话

特 稿

海 隅 从“听”歌剧到“看”歌剧

——克劳斯·古特歌剧舞台导演艺术漫评 / 3

海 隅 “这苹果树,这歌唱,这黄金!”

——追忆已故男高音迪昂·范德瓦尔特的歌剧艺术 / 22

海 隅 “山鹅掉落一片羽毛……”

——阿非利卡人、南非语与南非语艺术歌曲 / 46

心眼回眸

李如龙《海南闽语比较研究》序 / 83

钟 凌 洞悉文化译者的治学之道

——析《海南纪行》译者注释 / 89