作品原文

蝶恋花

前日海棠犹未破。点点胭脂1，染就真珠2颗。今日重来花下坐。乱铺宫锦春无那3。剩摘繁枝簪几朵。痛惜深怜，只恐芳菲过。醉倒何妨花底卧。不须红袖4来扶我。

作品注释

1.点点胭脂：指海棠的花蕾颜色。

2.真珠：珍珠。

3.无那：无奈，无可奈何。

4.红袖：指古代女子襦裙长袖，后成女子的代名词。

作品译文

前几日海棠尚未开放，枝间新绽的绿叶重重叠叠，小小的蓓蕾深藏在叶间数点深红，仿佛是胭脂把珍珠一颗颗染就。今日重来海棠花下闲坐，却发现落英缤纷像宫锦乱铺树下，春天啊，真让人无可奈何！

从繁枝上摘下所剩不多的几朵，勉强戴在头上。心痛惋惜，深深怜悯。唯恐这芳菲全部逝去。不如一醉方休，倒卧在花丛中，让花儿的芬芳伴我入眠，这时候，千万不要让佳人来扶我归家。

作者简介

张抡（约公元一一六二年前后在世），字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。