作品原文

法曲献仙音1

注释译文

词句注释

1.法曲献仙音：词牌名，又名“献仙音”“法曲第二”“越女镜心”。双调九十二字，前段八句四仄韵，后段九句五仄韵。另有双调九十二字，前段八句三仄韵，后段十句五仄韵；双调九十一字，前段八句四仄韵，后段九句四仄韵等变体。

2.张彦功：刘过《龙洲词》有赠张彦功《贺新郎》词，其生平不详。铁冶岭：在杭州云居山下。

3.虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处：空荡的阁楼为寒气所笼罩，月光透进帘子，高楼之上的夜色更显可爱。

4.离宫：行宫，皇帝出行之都。

5.水平驰道：在宽阔的大道边可见湖水平整地延伸。驰道，特指天子所行之道。

6.湖山尽人尊俎（zǔ）：指在宴饮之时，四周美丽山色尽收眼底。尊俎，指宴会。尊，古代酒器。俎，古代祭祀或宴会上用来盛放物品的礼器。

7.楚客：漂泊在外的人。

8.砧声：捣衣的声音。

9.淡妆人：指梅花。

10.逋仙：即北宋文人林逋，以写梅著称。

11.象笔鸾笺：象牙制成的笔和印有鸾鸟的纸，指精美的纸笔。秀句：秀丽的诗句。2

作品鉴赏

文学赏析

这首词是词人于某年秋日过杭州铁冶岭张彦功官舍时的纪游抒感之作，词人登高望远，感伤于自己的飘泊生涯，抒发了深沉的身世之感。张彦功：其人里籍履历不详，刘过的《龙洲词》中有《贺新郎·赠张彦功》词。铁冶岭：在杭州云居山下。教坊使：官名。唐宋掌管女乐的官署名教坊，其中置教坊使。本词分为上下两片，上片主要描绘的是楼头观景；下片由上片收拍生发，主要写思乡情怀。

“虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。”虚阁：指空旷的楼阁。句意为：空旷的楼阁为寒气所笼罩，皎洁的月光透过精细的帘子射人阁内，这高高的铁冶岭上，暮色十分迷人。开篇三句写出了楼阁的位置，突出了张彦功官舍所处地势之高，同时，点明了登临的时间。