剧情简介

金曲奖结束，替已故哥哥宋岳庭上台领奖的弟弟学庭接受 ICRT 访问。伴随启发宋岳庭的经典嘻哈音乐，学庭细诉两兄弟在美国的小留学生故事：岳庭是学庭的偶像，浪漫不羁的性格使他成为亲戚眼中的麻烦制造者，为陪哥哥脱离寄人篱下的状态，学庭放弃在阿姨家的舒适生活。然而自由的代价是，他们家沦为问题少年的天堂，为求自保，岳庭开始涉入帮派活动。生性严谨的学庭并不认同岳庭的言行举止，但也无能为力。直到哥哥被至交背叛蒙受冤狱，兄弟俩才各有领悟。出狱後，岳庭发现学庭早已变得积极独立，不再需要他。无解的孤寂与愤怒让岳庭寄情音乐，无师自通写出《Life’s a Struggle》。正当他在音乐里找到未来，向弟弟寻求认同，却发现已罹癌……

导演阐述

我不是宋岳庭的歌迷，也不常听嘻哈音乐，但是宋岳庭与他弟弟的人生挣扎，深深的打动了我。他们的遭遇，如镜子般让我看到自己。我知道小留学生在海外的孤独（我在加州艺术学院的毕业制作《跳伞小孩》就是在拍他们），也知道失去一位才华洋溢的哥哥的难过（我哥也在我年轻时被上帝带走）。我想拍的，是这对兄弟在美国，身为弱势中的弱势，面对种族歧视、面对被背叛、面对失去、面对彼此情感的瓦解与复合的故事。当成长与纯真幻灭的那一刻被记录下来，那如此真实、耀眼、感伤及愤怒的一刻，而那一刻，就是宋岳庭的歌曲《Life’s a Struggle》，也是这些孩子们最赤裸裸的呐喊。

参考资料