创作背景

这首歌改编自1946年的法语歌《玫瑰人生》（La Vie En Rose），由法国著名女歌手艾迪特·皮雅芙作词，路易·古格利米作曲。1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。1954年电影《龙凤配》（Sabrina）里，奥黛丽·赫本所饰演的萨布丽娜在车上为莱纳斯讲述巴黎并唱出这首《La Vie En Rose》。

而《Loving La Vie En Rose》的演唱者则是日本的手嶌葵，她曾与吉卜力工作室合作，也就是动画大师宫崎骏和高畑勋、铃木敏夫所在的工作室。《虞美人盛开的山坡》是宫崎骏的儿子宫崎吾郎执导的作品，主题曲也是由手嶌葵演唱。

歌曲歌词

英文版本

动画截图

When my sweet heart seems so far

I wish upon a star

Je vois la vie en rose

Then the beauty of the song

Reminds me we belong together in our souls

Oh the sun and moon both know

Such love can only grow

Je vois la vie en rose

Oh when we dance it's like flight it's like light

And when he smiles I'm alive such delight

Feel the magic in the air

Enchantment everywhere

La vie en rose