各国翻译

【英语】widowrelict【法语】veuve【日语】未亡人，やもめ，後家2。

【韩语】碹.肬.

词语释义

1、丈夫死后留下的妻子，有加层褒义的意思;

2、寡妇就是死了丈夫的人的统称，生下来的儿女叫遗孤，未生下的叫遗腹子;

3、遗孀是书面语，比较斯文，寡妇是口语，比较粗俗3。

出处由来

遗孀

唐韩愈《与郑相公书》：“计供葬事外，尚有馀资。今 裴押衙 所送二百七十千，足以益业，为遗孀永久之赖。”

阮朗《十年一觉香港梦·杀手初出击》：“死者遗孀与七岁遗孤张强昨日摄于殓房前。”

选自《伟大的悲剧》(人教版初一下学期语文第21课、鲁教版初一下学期语文第19课)：“但他随后又悲伤地、坚决地划去了‘我的妻子’这几个字，在它们上面补写了可怕的‘我的遗孀’”

注：该词带有性别成见，不应在公开发表的言论中使用。

参考资料