义父
2称谓
义父(英文:adoptive)1,读音为yì fù,是汉语词语,指的是非亲生父亲而拜认为父亲的人。
相关作品有“隐士趟说,云是晋武时人,登朝善事,多所配绿..汝南王周而罢之,拜篇羲父。”出自《洛阳伽蓝记·景兴尼寺》,相关近义词有“寄父”2。
基本信息
- 方言
干爸、干大、干达达、契爷
- 古文
谊父、寄父、契父
- 别称
干爹
- 中文名
义父
- 外文名
adoptive father
基本释义
非本生之父而拜认为父者,一定要两厢情愿,且必须是生父的结义兄弟或结义兄弟姐妹之父或对己如父的男性长辈!
概念:即血缘和亲缘关系以外的并经社会约定仪式见证承认的父子关系,在旧中国时期较为常见,特别是在江湖人士之间。
典故
北魏杨炫之《洛阳伽蓝记·景兴尼寺》:“隐士赵逸 ,云是晋武时人,晋朝旧事,多所记録…… 汝南王闻而异之,拜为义父。”
如在金庸所著的《倚天屠龙记》中,谢逊养育了年幼的张无忌,张无忌即称谢逊为义父。
详细释义
养父有养育之恩,义父是拜认的。
在法律称谓上,民间对收养来的孩子称为养子女,抚养一方为养父。
在古代官场上常出现此类关系,多含有某种利益动机。
认干爹行为仅仅是民间的一种习俗而已,在法律上面没有效力,也不需要法律的许可,因而同样不具备继承抚养等法律保护范围内权利,而办理相关程序法律认可的收养,成为养父。
民间习俗也可称义父或干爹,经过法定程序的养父法律认可抚养权与继承权。义父并不能说有养育之恩,不过可以在父母不在的时候起到养育子女的道德标行!
义父英文翻译
an adoptive father; a foster father
参考资料
- 1义父搜狗翻译 - 我的贴身智能翻译专家(引用日期 2023-05-06)
- 2义父搜狗汉语(引用日期 2023-05-05)