作品原文

九日登黄鹤楼

自从十岁题诗后，不上鼓楼二十年。

吟到风雨秋老矣，坐来天地气苍然①。

大江帆影沉鸿雁②，下界人声混管弦③。

寂寞繁华千感并，浮云郁郁到樽前④。1

注释译文

词句注释

①苍然：云气旷远迷茫的样子。

②沉：迷，隐。

③混：杂。

④郁郁：盛貌。2

白话译文

自从十岁，在此挥翰题诗，不登黄鹤楼，弹指历年二十。

吟哦赋诵，凤雨秋光已残，旷远冥深，天地坐视凭栏。

大江滚，帆影断飞雁，世声鼎沸，人语、管弦哺哺。

寂寞、繁华，搅起感慨万千，浮云滋郁，直欲飘到樽前。1

创作背景

此诗作于嘉庆十八年（1813年）阴历九月九日，是日即重阳节。当时诗人年届二十八岁，功名未就，一介寒土，诗人遂登上武昌黄鹤楼，并赋诗以志。1