我免费了
我免费了,网络流行语。来自英语I am free,意思为我自由了!因为free一词具有自由、免费的意思,于是有网友将I am free恶搞翻译为我免费了。经常被用于玩梗,用于表达,我自由了。1
基本信息
- 中文名
我免费了
- 分类
网络流行语
词语来源
我免费了!出自《肖申克的救赎》,其台词为I'm free!意思为我自由了!2
也可能来源于某不负责任的字幕组,在没有感情的机翻中或许会出现。3
引申含义
free这个单词又有”免费”之意,故将其混淆,将“我自由了”改成了“我免费了!”2
引用示例
比如,多出现于每年1月和7月的弹幕中,在考完试放假时表达我自由了。2
参考资料
- 1我免费了搜狐网(引用日期 2023-03-07)
- 2我免费了是什么意思? - 小鸡词典小鸡词典(引用日期 2020-12-03)
- 3我免费了 - 搜索结果 - 小鸡词典小鸡词典(引用日期 2020-12-03)