作品原文

安庆府

风雨宜城路①，　重来白发新。

长江还有险，　中国自无人。

枭獍蕃遗育②，　鱣鲸蛰怒鳞③。

泊船休上岸，　不忍见遗民！

题解

这首诗是作者被元兵押解北上到安庆的时候所写。诗中流露对敌人的深刻仇恨和对受苦同胞的深厚感情。

注释

①宜城——今怀宁县，在安庆西面。

②枭獍——传说中枭獍是禽兽中会吃自己母亲的，所以用枭獍来比喻不孝或凶恶而忘恩负义的人；这里是指元人。

③鱣（念zhan）——海中大鱼，这里指爱国志士。

译文

宜城路上连绵风雨不停，

旧地重来，白发又添几茎。

长江天堑不是无险可守，

只恨中国自己卫国无人。

国土尽让凶禽恶兽蕃殖，

爱国志士忍怒蛰伏潜形。