基本介绍

【作品名称】虞美人·风回小院庭芜绿

【创作年代】五代

【作者姓名】李煜

【文学体裁】词

原文释义

原文

虞美人·风回小院庭芜绿①

风回小院庭芜绿②，柳眼春相续③。

凭阑半日独无言④，依旧竹声新月似当年⑤。

笙歌未散尊前在⑥，池面冰初解⑦。

烛明香暗画堂深⑧，满鬓清霜残雪思难任⑨。

注释

①《续选草堂诗余》等本中有题作“春怨”。

②风：指春风。芜：丛生的杂草。庭芜：庭院里的草。

③柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。元稹《寄浙西李大夫》四首之一：“柳眼梅心渐欲春。”李商隐《二月二日》：“花须柳眼各无赖。”庭草先绿，稚柳继黄，是春光相续。犹前录冯延巳词“河畔青芜堤上柳”也。此眼前之景。

④独：独自，单独。无言：没有话语。

⑤竹声：春风吹动竹林发出的声响。竹，古乐八音之一。指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。新月：初升的月亮，又每月初一的月亦称新月或朔日月。似当年：和往年差不多。“当年”引下片回忆境界，早春光景。实景与所忆不必同，借“竹声新月”逗入，是变幻处。1

⑥笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。尊前：《词综》、《全唐诗》、《词谱》、《历代诗余》等本均作“尊罍（léi）”。尊，酒杯，罍，一种酒器。小口大肚，有盖。上部有一对环耳，下部有一鼻可系。尊罍在：意谓酒席未散，还在继续。全句意谓：乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续。