词语释义

哈拉少是俄语хорошо的音译，是形容词хороший的短尾中性形式，用于表达“好”“很棒”的意思1。

哈拉少

发展经过

这句俄语在历史上曾数次流行于中国当代，其最早可见出自1969年金庸小说《鹿鼎记》。在赵本山及潘长江的小品里也曾经译作“哈拉少”，亦曾出现于春节联欢晚会。现在随着东北地区短视频直播行业发展而迅速流传。

使用示例

鹿鼎记原文节选

这一刀砍下，苏菲亚、韦小宝、双儿三人齐声叫好。不过苏菲亚叫的是罗刹话“赫拉少（笑）！”韦小宝和双儿叫的自然是中国话了。

小品

黄小娟：咦？前些天你接待俄罗斯考察团，我听你说得挺好的~

潘长江：我说了么？……

黄小娟：你们常叨的那句……喝的（di）少，喝的少？啥意思啊？

潘长江：我滴妈呀还喝的多咧！哈拉少、哈拉少！好的意思！

黄小娟：那不好怎么说呀？潘长江：哈啦不少！

——潘长江小品《桥》片段（1993年春晚）

参考资料