Sleeping Sun

《Sleeping Sun》是成立于1996年的芬兰交响哥特金属乐团Nightwish（夜愿）在1999年发行的单曲CD中的第1首歌曲，是Nightwish夜愿慢歌里面最经典最好听的一首，作为 Nightwish演唱会的压轴歌曲，《Sleeping Sun》给人带来的震撼感不容小视。在这首歌曲里女主唱Tarja Turunen以其洪亮、高亢的嗓音把这首歌曲宏伟磅礴的气势展现的淋漓尽致，音域上的收放拉伸把空间感演艺的非常到位，隐约间还能听到些许回声，颇有余音绕梁、三日不绝之势。女主唱特别的声音，把古典元素细致的融入金属乐，歌剧层次化的嗓音，死亡的悲伤、禁忌的爱、深重的痛苦构成了这首歌曲。

1999年8月11日首次发行版正式名称为《Sleeping Sun – 4 Ballads of the Eclipse》；再次编辑版本收录于2005年专辑《Highest Hopes》中，发行于2005年10月19日，此版本仍为Nightwish首任女主唱Tarja Turunen担任主唱，为其离队前最后一次参与录制。

基本信息

中文名
沉睡的太阳；赤晖深堕
外文名
Sleeping Sun
所属专辑
Single;Highest Hopes
歌曲时长
4:04；4:24
发行时间
首发1999年8月11日；2005年10月19日再发行

创作背景

关于《Sleeping sun》这首歌曲的创作背景，一说是夜愿成员在德国看到日全食激发灵感而创作。二说是为了纪念英军1692年在苏格兰Glencoe大屠杀而制作，刻画凯尔特人心中永远的痛。不管怎样，《Sleeping sun》早已被公认为夜愿的圣歌，充满宗教思考的歌词，女主唱Tarja特别的声音，把古典元素细致的融入金属乐，歌剧层次化的嗓音，死亡的悲伤、禁忌的爱、彻底的痛苦构成了这首凄美的歌。

《Sleeping Sun》也是Nightwish慢歌里面最经典最好听的歌之一，作为 Nightwish夜愿演唱会的压轴歌曲给人带来的震撼感不容小视。在这首歌曲里夜愿的女主唱以其洪亮、高亢的嗓音把这首歌曲宏伟磅礴的气势展现的淋漓尽致，音域上的收放拉伸把空间感演绎的非常到位。

歌词及翻译

Sleeping Sun 2005年再发行版本单曲封面

中英文歌词（百度网友金飞鼠翻译版）

Sleeping Sun

赤晖深堕

The sun is sleeping quietly

那太阳沉睡得多么宁静

Once upon a century

望这一刻如愿青史留名

Wistful oceans calm and red

这如血海面在默然静待

Ardent caresses laid to rest

那燃情澎湃已惘然不再

For my dreams I hold my life

为追梦我岂敢把这生命懈怠

For wishes I behold my nights