改变诗词

来源

苏轼名词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》受到众多网友的追捧、改编。最初，一位微博网友作出一首广告版《江城子》，“十年生死两茫茫，恒源祥，羊羊羊。千里孤坟，洗衣用奇强。纵使相逢应不识，补维C，施尔康……”。没想到，用广告语填写的《江城子》在微博上大火。改编的网友越来越多，一时间，网络充斥着各种版本的《江城子》，有人用此命名的文体为“十年体”。随后出现各种版本的“十年体”，其中最含有意味的当属买房版本，短短两段字将80后买房描摹的栩栩如生。

由于恶搞者多以“十年生死两茫茫”开头，有“考证帝”网友则煞有介事地表示，恶搞“江城子”的鼻祖应属山东省作协某王姓作家，他在2008年6月曾写过《江城子·废墟下的自述》。

版本

原文：

苏轼《江城子 十年生死两茫茫》

十年生死两茫茫。

不思量，

自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面、鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗，

正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处：明月夜，短松冈。

改编版本：

十年生死两茫茫，恒源祥，羊羊羊。千里孤坟，洗衣用奇强。纵使相逢应不识，补维C，施尔康。夜来幽梦忽还乡，学外语，新东方。相顾无言，洗洗更健康。料得年年断肠处，找工作，富士康。”