工口
2日语形译词汇
“工口”一词源于日语的“エロ”(色情)形译而来。在日语中,“エロ”既可以翻译成“エロチシズム”,也可翻译成“エロチック”,音译为“哎喽”(ero),意思是色情,性爱。
基本信息
- 中文名
工口
- 外文名
Eroticism
- 含义
性爱
- 来源
日语
- 日语
エロチシズム
- 词性
偏中性词汇
相关词语
エロ文学,色情文学。
情色
エロ本,色情书籍,色情漫画,色情报刊。
エロ志,色情杂志。
エロ片,成人电影,色情电影。
エロ动漫,18岁以下禁止看的动画
エロgame,色情游戏
中文释义
中文里“工口”这个词汇不是特别色情的意思,而是偏中性词汇,比如说男人好色,就可以称呼他为“工口男”。 “工口”一般出现在我们所熟悉的动漫ACGN环境中,以前很少出现在现代的生活语句中。“工口”这个词汇很多人在对话中都会使用。
工口
“工口”是日语的中文形译,除了“好色”的意思外,它还有一个中文解释。 工口与工千的关系 “工口”与“工千”一样,都是由日文的片假名形译或音译而来。 但工口是一个广义畴范,工千被包含在这个广义的范畴里,它们并不是同一个意思。在日文里它们是同一意思。
情色与色情
相同点
【情色(Erotica)和色情(Pornography)区别】
Erotica(情色)和Pornography(色情)都是色情作品的意思。从内容上看,两者没有太大区别,都与性有关。
不同点
但后者Pornography(色情作品)含贬义,尤指那些被禁止的色情图片和作品,前者Erotica(情色作品)则逐渐被各国主流文化接受。后者简单露骨,前者文雅含蓄,如果加点社会背景或政治佐料,前者还可成为艺术经典。在我国,情色被认为是一种艺术,而色情则是法律所禁止。
提起情色片,人们首先会想到性爱画面,不少人因此误以为就是色情片。其实,情色片与色情片是不同的。