• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.语言概述
  • 4.语系与沿革
  • 5.使用地区
  • 6.语言特点
  • 7.内部差别

常熟话

基本信息

  • 外文名

    Changshu dialect

  • 特点

    八声调;清浊尖团平翘分明

  • 别名

    常熟说话

  • 流行地

    常熟市全境张家港东南部等地

  • 所属文化

    吴文化

  • 吴语拼音

    jan/zhan zhoh sheh wu

  • 中文名

    常熟话

  • 分片

    吴语-太湖片-苏沪嘉小片

语言概述

1/2

nbsp; 常熟话,俗称“常熟说话”。吴语的一种,属吴语太湖片苏沪嘉小片。和北吴其他方言如苏州话、上海话等基本能互通。常熟话中清浊、尖团、平翘判然有别,是一种较为独特而又颇具代表性的吴语次方言。

语系与沿革

严格地说,常熟话属于广义上苏州话的一种。习惯上苏州话专指吴县(旧时附郭县)方言,更狭义时仅指通行于苏州城区的方言,即为大家熟知的“苏白”。历史上常熟一直归属苏州管辖(含秦汉的会稽郡、吴郡以及宋代的平江府等),因此常熟话与苏州话的渊源最为深厚。

使用地区

常熟话通行于常熟全境。另外由于历史原因,张家港的半数乡镇、太仓西北部乡镇以及昆山北部、无锡东北部、江阴东南部等地。使用人口在180万左右。  注:  一、明弘治十年(1497年)割嘉定、昆山、常熟三县置太仓州,  二、1962年,常熟划出14个公社和一个国营常阴沙农场,江阴划出9个公社,建立沙洲县,隶属苏州地区,1986年9月,国务院批准撤销沙洲县,设立张家港市。  三、昆山石牌、无锡羊尖、太仓归庄、张家港(江阴)西塘市(西唐墅)等旧时皆属跨界镇,解放后划归今属地。

语言特点

同苏州评弹音一样,常熟话保留了平翘的分别,再加上常熟话的音调与周边流行的苏州音、上海音有一定区别,在苏沪嘉小片中较为“另类”。从听感上讲,常熟话可能是旧苏州府吴虞昆嘉诸县中离府城音最为疏远者。然而在词汇上,常熟话与苏州话有着很高的一致性(人称代词除外)。

内部差别

相对于周边的无锡、江阴、张家港等地,总体上常熟话内部统一性较好。  一、主要可以分为东西两大片。西片的特点是将猪、张等字读作鸡、姜等。东片部分地区 第三人称(渠)不读gei而是ghei。  二、城乡差别。城区从苏沪,有撮口呼。周边乡镇皆无,故语、区等字读作泥、欺等。  三、临近苏州市辖区(吴县)的辛庄、杨园等乡镇偏向苏州口音,横泾(芦荡)、 唐市等镇也有不分平翘的现象。任阳镇旧时有移民(东台等地)迁入,故口音也略有差异。