历史发展

普法战争后，巴黎人民推翻了以路易-阿道夫·梯也尔为首的临时政府，于1871年3月28日在市政厅广场举行大会，成立了自己的政府，世界上第一个无产阶级政权———“巴黎公社”诞生了。然而，它仅仅战斗了72天。巴黎公社战士的热血，影响了一位名叫欧仁·鲍狄埃的革命诗人，他流着泪水从地上爬起来，用战友的鲜血写出了悲壮的《国际歌》词。“英特纳雄耐尔就一定要实现！”这是一个划时代的呐喊，是沉睡的人类社会夜幕中的一道耀眼的闪电，呼唤着赴汤蹈火英勇献身的革命精神。

巴黎公社失败后，卡尔·马克思在伦敦振臂高呼：“巴黎公社的原则是永存的！”他就是。他认为“英特纳雄耐尔”实现的解放，是“人”的解放，这个解放的“头脑”，是哲学；解放的“心脏”，是无产阶级。在他和战友弗里德里希·恩格斯的召唤下，《共产党宣言》诞生(在巴黎公社之前就已经诞生），并发出了震惊世界的宣告：让统治阶级在英特纳雄耐尔面前发抖吧，无产者在革命中失去的只是锁链，获得的将是整个世界！

瞿秋白翻译《国际歌》时，为了“使中国劳动人民和世界无产者得以同声相应，收万口同声、情感交融的效果”，巧妙地采用音译的办法，转译internationale为“英特纳雄耐尔”，使歌词铿锵有力，和歌曲和谐地融为一体。此后，《国际歌》的各种中文译本都采用了瞿秋白的这一译法，也就是在通行译本中的“英特纳雄耐尔就一定要实现”3。

国际歌

中文歌词

国际歌

第一段

起来，饥寒交迫的奴隶，

起来，全世界受苦的人！

满腔的热血已经沸腾，

要为真理而斗争！

旧世界打个落花流水，

奴隶们起来起来！

不要说我们一无所有，

我们要做天下的主人！

这是最后的斗争，团结起来到明天，

英特纳雄耐尔就一定要实现。

这是最后的斗争，团结起来到明天，