• 1.摘要
  • 2.对照
  • 3.四邑话
  • 4.近况

司前口音

司前话是广东省江门市新会区司前镇的特有语言。司前话应归属粤语中的四邑方言片。 司前话与广州话一样都是9个声调,但广州话是9声6调(有3个入声),而司前话是9声5调(有4个入声)。根据语言学家的研究,在四百年前,部分福建人从福建甫田经海路迁入四邑地区,与当地的广府人和少数南越人的后裔,以及其后移入四邑的少数客家人融合形成了独特的四邑话,也就是说,四邑话以粤语为主体,并受到客家话、闽语影响和融合的一种独特语言。这从四邑话的发音和词汇可以得到佐证。

对照

广州话→司前话

白天---日撑撑

荆棘丛--勒朗兜

糖不甩--油艇dok

蜻蜓---囊地

蚂蚱---猛

沊小朋友开心→索孙文仔心气

形容液体凝固→琼dong(第1声)

蝉,知了---jin(第四声)

乞丐---乞耳佬

钵仔糕---馋门(第二声)cuai

返屋K→返离(第3声)基 、返留(第三声)基

唔知道→唔day除

螃蟹---行企

饭焦→饭浓neng(第4声)

D粥煮得唔够稀→乃粥煮到间杰(第1声)

玩→Lao(第4声)

牌当中的葵扇,红心,梅花,介砖→葵,痕,花,角