基本信息

【名称】军宴

作品原文

军宴

十万艨艟偃翠微①，风雷黄石问兵机②。

月寒壁垒侵金柝③，风入旌旗动铁衣④。

自愧青藜陪客座⑤，幸从细柳识军威⑥。

辕门鼓角寒霄醉⑦，帐下南塘夜猎归⑧。1

作品注释

①艨艟句：艨艟，战船。翠微，青绿的山气。

②风雷句：风雷，大风大雷，象征战云密布，战争一触即发的气氛。黄石问兵机，张良游下邳圮（桥）上，一老夫授以太公兵法，自称黄石，见《史记·留侯世家》。

③金柝：柝（音tuo），即刁斗，军中使用的铜器，锅形，三足，一柄，白天用以烧煮，晚上用以打更。

④铁衣：铠甲。

⑤青藜：杖，这里借指老一辈的人。

⑥细柳：细柳，汉文帝时，周亚夫在细柳地方设营屯兵，防备匈奴，这里借指边营。

⑦辕门：指营门。

⑧帐下：军帐下面，这里指部下战士。1

全文翻译

苍翠的山色衬托着大队战船，一字排开。