作品原文

宿官亭

漫道诗书价未偿，满身枷锁梦魂香。

可怜今夜官亭月①，无数青光委路旁！

作品注释

①官亭：今上虞百官。

全文翻译

莫道吟诗作赋的笔债没有还清，

我虽满身枷锁，仍觉得梦魂皆香。

可惜今夜官亭的月色无人欣赏，

让那无数清光白白地委弃路旁！

作品赏析

这首诗是作者从鄞县起解赴杭过官亭歇夜时所作。作者是诗人，见了月亮不免引动诗情，一面慨叹如此清光无人欣赏，一面又觉得自己诗债尚未还清，就要与世长别，未免遗憾。但是求仁得仁，一身清白，足可自慰，所以即使满身枷锁而梦魂皆香，具见作者的襟怀磊落，不以生死挂心的高风亮节。

作者简介

[p]　　后奉鲁王，联络13家农民军，并与郑成功配合，亲率部队连下安徽20余城，坚持抗清斗争近20年。后被清军俘获，不屈而死。其诗文多是在战斗生涯里写成。其诗质朴悲壮，充分表现出作家忧国忧民的爱国热情。《滃州行》、《闽南行》、《岛居八首》、《冬怀八首》等诗抒情言志，表现艰苦卓绝的战斗生活。尤其是《甲辰八月辞故里》2首及《放歌》、《绝命诗》，写于就义之前，饱含血泪，是传世之作。亦能文，较著名的有《北征录》、《上延平王书》、《奇零草序》等。今有《张苍水集》。 [/p]

人物生平

[p]　　张煌言出身于官僚家庭，父张圭章，天启四年（1624年）举人，曾任山西盐运司判官，官至刑部员外郎。母赵氏，于张煌言十二岁时病卒。煌言少有大志，“慷慨好论兵事”，十六岁参加县试，加考骑射，三箭皆中，与试者无不惊服。崇祯十五年（1642年）中举人。弘光元年（1645年），与钱肃乐、沈宸荃等人起兵抗清，奉鲁王朱以海监国于绍兴，授翰林修撰。后清兵破钱塘，随鲁王逃至浙闽沿海，入据舟山。 [/p] [p]　　1646年五月，清征南大将军贝勒博洛乘虚突破钱塘江，绍兴、杭州、义乌、金华等城相继失守，宗室乐安郡王、楚亲王、晋平郡王在金华殉国。鲁王则在石浦守将张名振护卫下自台州出海到达舟山，张煌言随即赶回鄞县故里，与老父、继母、妻儿子女诀别，追随鲁王一行至舟山。但舟山总兵、隆武帝所封肃虏侯黄斌卿却拒绝接纳，鲁王只得逃往福建长垣。不久，鲁王去厦门，张名振留舟山待机。张煌言与张名振待局势稍定后，重返浙东与舟山地区，组织招募义军。而张煌言被鲁王加授右佥都御史之官职。 [/p] [p]　　永历元年（1647年），清苏松提督吴胜兆欲在苏州反正，起事前联络定西侯张名振支持。张煌言劝张名振援吴胜兆，张名振遂命张煌言为监军，徐孚远副之。于四月初六自岑江（即舟山岑港）出发。不料四月十三日在崇明岛外遇风暴而大败。总督浙直水师户部左侍郎沈廷扬、总兵蔡聪（黄斌卿之妻舅）等将领十余人上岸后被清军俘获，于七月初三就义。而张煌言也因“飓风覆舟，陷虏中七日，得间行归海上”。在途经黄岩时，又被追赶的清兵“围而射之”，张煌言“以数骑突〔围〕出”，自此他“益习骑射”。并在浙东招募集结义军于上虞县平冈寨屯田拒守。其时，“诸山寨多出劫掠，独煌言与王翊履亩劝输，戢所部勿扰民”，深得民众拥护。 [/p] [p]　　1648年，郑芝龙降清，清兵占领福建，隆武帝被杀。1649年，张名振袭杀黄斌卿，鲁王正式驻跸舟山，在定海开朝建庙。1651年（永历五年，清顺治八年），张父去世。逢此父丧之际，清军浙江提督田雄乘机致书招降，被坚决拒绝。 [/p] [p]　　1651年7月，清将张天禄出崇安分水关，马进宝出台州海门，闽浙总督陈锦全军出定海，分路进攻舟山。张名振、张煌言等奉鲁王入海出兵吴淞，牵制清军主力。大学士张肯堂、安洋将军刘世勋、荡北伯阮进、左都督张名扬等留守。九月，陈锦趁雾攻陷螺头门（即蛟门，亦名定关），阮进战死。清军围城十日，城中火炮俱尽，继之以巷战，刘世勋战死，大学士张肯堂自缢于雪交亭，张名振弟张名扬被执不屈，张母及家室等数十口皆自,焚。此役舟山军民死难者达18000人，合葬定海城北龙峰山下。事后，清将自承：“我军南下，江阴、泾县、舟山三城，最不易攻。” [/p] [p]　　舟山失陷时，张名振、张煌言等正在海上，乃不得已保护鲁王暂避厦门，依附郑成功军，联合抗清。郑成功令入金门岛安置，仅按月供给猪肉、大米之物，而“修寓公之敬”。张煌言见此状，尝对郑成功说：“招讨（郑成功）始终为唐，真纯臣也！”郑成功回答说：“侍郎（张煌言）始终为鲁，岂与吾异趋哉？”（《鲒埼亭集》卷九）故张、郑二人虽各事其主不同，但其交谊却颇牢固深厚。[/p]

图片