基本内容

Americano（美国佬） 是Lady Gaga第三专辑《Born This Way》的一首歌曲，

左起DJWhiteShadow、Gaga、Fernando

也是继单曲Born This Way之后Gaga与Fernando Garibay, DJ White Shadow合作的一首歌曲

介绍

Lady Gaga对于这首单曲充满期待，其中说道：“这首歌有点Mariah Carey的味道，从名字就可以得知这首歌的内容是与美国有关的。这首歌里面涉及移民法律、同性恋婚姻和各种各样在美国比较有争议的事情。这张专辑听起来可以归入流行专辑类别，但当我录音的时候，我却觉得自己像法国的小鸟歌后艾迪特・皮雅芙(Edith Piaf)拿着旧式的麦克风在演唱一样。”

NME杂志评论这首歌“Americano这首歌是讲述关于Gaga和一个女孩在LA的爱情故事，在一间布满酸、烧油的墨西哥风格屋子里。这是她第一首歌和Fernando Garibay, DJ White Shadow合作，唱片公司跟Fernando说你要缓和一下他的墨西哥风格（因为他是墨西哥人），但在这里，所有劝告完全无济于事~当时在加州Prop 8（一部法律）被推翻，新修订的移民法来临到了亚那桑纳州，受到法律影响很多人被暴力迁移出去，尽管有些人住了超过20年。美国曾是一个很自由的国度，现在他要让你fuck off（滚开）。”

首演

Gaga在5.3的The Monster Ball 墨西哥站表演了这首原定5.23公开的新歌之一Americano，据讲这是Gaga的强烈要求也是纪念Monster Ball最后一轮表演的特别节目（演唱会将于5.5在墨西哥正式结束）。另外这也是墨西哥制作者Fernando的要求之一~Fernando在表演结束之后马上在Twitter写着：“MEXICANO！AMERICANO”（墨西哥佬！美国佬！）

歌词（LM自行翻译）

Los canciones, son de la re-

Revolucion!

Mi Corazón, mi buen licor,

Mi generacíon!

If you love me

We can marry on the West Coast.

On a Wednesday, en el verano,

En Agosto

I don’t speak your, I don’t speak your, language, oh no!