竹石
清代郑燮创作的七言绝句
《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言绝句1，是一首咏竹诗，题于作者自己的《竹石图》上。
1/2
《竹石》这首诗描述了屹立于岩石中的竹子，历经风霜磨难，却不为其所折，岁寒不凋，具有顽强的生命力和正直的气节。从竹子的精神中不禁让我们联想到了郑燮自身的人生经历，童年丧母、中年丧妻、晚年丧子，科举不顺，但他不畏逆境挫折，傲立于世，有坚韧的品格与境界。从文学层面看，郑燮运用托物言志的艺术手法，通过赞美竹子来表现自己的人生态度2。
作品原文
竹石
咬定(1)青山不放松，立根原在破岩(2)中。
千磨万击还坚劲(3)，任尔(4)东西南北风4。
字词注释
（1）咬定：咬紧
（2）立根：扎根。破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
（3）千磨万击：指无数的磨难和打击。坚韧：坚强有力。
（4）任：任凭，无论，不管。尔：你
（5）竹石：扎根于石缝中的竹子1
白话译文
紧紧依傍着青山绝不放松，竹根深深扎进岩石的缝隙之中。
历经无数磨难依然那么坚韧，不管是东风西风还是南北风5。
作品译文
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
作品鉴赏
这首诗是一首题画诗，题于作者郑板桥自己的《竹石图》上5。这首诗在赞美岩竹的坚韧顽强中，隐寓了作者藐视俗见的刚劲风骨。
郑板桥诗意竹石