解释

小蜜，取闺蜜的蜜，闺蜜之间可以称呼为小蜜。别人也可以对其中一人称另一人为小蜜。

小蜜，有人认为应写作“小秘”，指“从事商务等活动的经理们身边总有一位女秘书（其实应该具体化为‘年轻貌美的女秘书’──笔者注），其中身兼秘书、情人双重身份的，被戏称为‘小秘（蜜）’。”（《修辞学习》1996年第一3期）。宋子然主编的（汉语新词语年编，1995──1996）解释说：“充当这种身份的人往往既为经理们处理一些文秘工作，又兼做经理们的情人，帮人们戏称她们为‘小秘（蜜）'’秘‘与’蜜‘同音，又恰好显示了她们的双重身份。”但又有人认为“蜜”来自英语的miss（小姐），周一民的《北京现代流行语》说：“外来语和外地方言词也是流行语的一个来源，如来自外语的’蜜‘（miss）……”说笔者看来，前者的解释似乎更为合理些，后者似嫌牵强。

小蜜，又省黍为“蜜”，如：

例子：“余德利找来一个半大不小子过来跟刘小红假装起腻：”这小蜜一笑跟任劳任怨秘似的……这不是成心招哥哥么？’“（电视剧《编辑部的故事·我不是坏女孩》）

例题：”另一种女人叫‘蜜’……她们的加朋友是相对稳定的，有的‘友情’能维持一、二年。‘蜜’的年龄极少有超过30岁的。“（《北京青年报》1988年7月26日）

由”蜜“而产生了”嗅蜜“、”扎蜜“等新词。如例外：”当然，他们并不把歌厅视为泄欲场，却实实在在地把歌厅当做了求欢的媒介所。他们要在这里‘嗅蜜’。“（艳齐《京城歌厅面面观》）

”嗅蜜“意为寻觅女友，追求女性。又：

例四：”我和他相识有年，可至今不知道他到底从事什么职业，只知道他近年来阔起来，扎蜜、下高级饭馆，抽名烟喝名酒……“（杨菊芳《名烟的震荡》）”扎蜜“是”嗅蜜“的近义词，但”嗅“偏重在寻觅，追寻，而”扎“偏重于追求，不停地追下去。

最奇的还有叫”酒蜜“（陪酒女友）的，电视剧《编辑部的故事·侵权之争》里李冬宝（葛优）说：”那不嘛，穿中式对襟棉袄的大背头旁边儿带俩‘酒蜜’。其不知还会出来个什么“蜜”。

尴尬

青年时报曾报道，“妈妈，你看，‘小蜜’！”一听到这句话，米锡花女士刚想对身后的女儿发火，结果看到女儿手指“佳宝梅”话梅上画着的小蜜蜂，米女士目瞪口呆了。

情急之下，米女士向女儿解释说“小蜜”是小蜜蜂的简称。但这样向女儿解释之后，她心里却一直忐忑不安，就拿着“佳宝梅”找到了时报。

“小蜜”让幼儿教师很难堪

昨天上午11点多，在铁路幼儿园工作的米女士向记者详细诉说了自己的遭遇。

拿过米女士带来的“佳宝梅”外包装，记者发现在其包装袋上有只小蜜蜂笑着“说”：“佳宝佳宝味道真好！”而一旁鲜李果的图案上印有“小蜜”两个字，虽然字体为银灰色而且比较小，但仔细看还是不难看出。

米女士说，“小蜜”与“小秘”谐音，而“小秘”又在社会上有某种特殊含义，如此一来就非常容易产生歧义，再加上话梅一类的零食为未成年人所喜爱，对小孩会产生不良影响。

说到这儿，身为幼儿教师的米女士显得更为不安。她说，《小蜜蜂》是幼儿园小朋友中广为流传的童谣，如果她再碰到这种事情，她该怎么解释，如果说“小蜜”是小蜜蜂的简称，那幼儿园里不是要唱起“小蜜”之歌了吗？！

米女士的一连串问题难住了记者，为此，记者拨打了消费者投诉电话，可接线员得知该包装上的“小蜜”和“小秘”并非同一回事时，表示她也没什么办法。她说，这样的投诉她至今还未接到过。