概述

江阴的刀鱼特别鲜，这是江阴的特产，新上市要买1000多元一斤。不过你到江阴到处可听到与刀有关的话。原因是江阴话里，“什么”，上海人说“啥”，江阴人说“刀子”。比如；上海人说“今朝吃啥个物事？”，江阴人说“今朝吃刀子啦？”。不了解的人是要被吓坏了。又比如：上海人说“侬勒做啥啦？”江阴人说“你勒作刀子?”

江阴人讲话大多数人讲话比较直，并且喉咙特大。（我指的是大多数).我举一个我亲身经历的事，有一次，我在火车站等火车，正静静地坐在那里，突然一声巨响，震耳欲聋，“××。是你哦，裱浆葛，（江阴人的口头禅）”这时正个车站周围的人眼睛都看好我们俩，可这位老兄还没感觉到，还在继续说；“裱浆葛，刀辰光来葛啦！”，这时过来2位联防队模样的人，问“什么事？”他这时还没察觉自己声贝太高了，惊动了联防队，回转身，反问人家，“刀子啊?""你们在干什么？”“偶嘎作刀，管坭刀子？”“嘿！，，，，”。我一看不行了，都误会了，赶快起来解释，好不容易平息一场误会，他还喋喋不休地唠叨个不停。

江阴地方虽小，可方言差别很大，一股分东乡，西乡，东乡人讲话近常熟口音，“我”“你”“他”叫“俄”“嫩”“给”。而西乡人讲话近常州人口音，说“藕锅”“坭锅”“达锅”，而往南乡，如青阳这里又略带无锡口音，但是词汇带苏州常熟影响，叫“俄里”“嗯嗒”“伊嗒”了。这还不算，真正细分，还可分出不少区别。这里赘叙了。江阴本地人是可以听懂的，外地人听起来三个地方好像三个国家的语言了。

保护

吴语运河区（太湖片）

方言是一个地方宝贵的历史文化遗产，江阴的方言也形象生动地体现了江阴的历史文化和社会变迁。如何在推广普通话的同时，大力保护方言？市文联副主席邬丽雅从2007年年初开始研究整理江阴方言，并在《江阴日报》副刊上开辟了名为“江阴人话搭头”的专栏。她通过翻阅大量资料，在大量搜集、整理、注释工作的基础上，编篡成《江阴方言集》。与此同时，市文联还打算配套录制《江阴方言集》的读音光盘，方便人们学说江阴话。

意义

“江阴方言不仅是富有地域特色的语言，还是地方文化的重要载体，保护江阴方言，同时也就保护了江阴文化的多样性。”《江阴方言集》作者邬丽雅认为，推广普通话，并不影响方言的生存，大家都有责任和义务为方言营造一片生存“绿土”。

分布

江阴张家港方言图

江阴市沿江地区，以及锡澄路北段地区的方言归属于吴语运河区（太湖片）的毗陵小片，东乡和南部的方言则归属于苏沪嘉小片。毗陵片地区中，西乡方言明显受常州话的影响，而以江阴市区，即澄江镇，为中心的地区，与临近的无锡、常州、张家港、常熟等地区方言相比有明显的特点。都说，“上海话嗲，苏州话糯，常州话犟，江阴话硬，常熟话拖”。“硬”几乎成为江阴方言的代名词，代表了它在吴语区中的一种精神面貌。其实号称“十八蛮”的江阴方言，怎一个“硬”字能蔽之呢？

“城里话硬，东乡话拖，西乡话犟，南乡话团，滩里话侉。”有人将“十八蛮”细分成城里、东乡、西乡、南乡、滩里这5大“门派”，并分别用“硬、拖、犟、团、侉”来归纳不同门派的“杀手锏”。一句最平常的“你今天去哪里吃晚饭？”5种门派的讲法各不相同，硬派：“你家今朝到哪里去（kei）吃夜饭啦？”；拖派：“恁的今额（“今日夜头"的连读）到哪里搭去（kei）吃夜饭加（“个阿”连读）？”；犟派：“你家（ku）今朝勒拉哪里吃夜饭”；团派：“嗯（n）搭今朝到拉里嗒去(chi)吃夜饭呀？”侉派：“你个晚到拉切噶”。外地人听了一定是一头雾水，本地人也未必能全部明了。

硬派城里话

江阴人“南人北相”，城里人讲话的硬，梗呛、嗓门大。人说，“宁和苏州人吵架，不与江阴人说话。” “缠”、“叨样”、“婊将”……城里话简洁干脆，硬朗短促，发音利落，多为入声。

拖派东乡话

东乡在地理位置上接近常熟，却没有常熟那么拖。常熟话的拖，实际上是它在读音节奏处理上的不均等，这个特点与周庄、华士以西的部分话有几分相似。真正接近常熟的北漍、顾山却没有这样的特点，只是发音极像常熟语。东乡人发音“他们”为“渠(gei)的/笃”，伯母为“嬢嬢（此处正字，不要随意更改）”，发声为阳平，称小女孩为“小细娘”，尾音部分拖音比较明显。

团派南乡话

在语调上类似无锡锡北锡东的南乡话。同属南乡的青阳、月城、徐霞客镇，虽在方言的发音上有着各自的特点。青阳人把“青阳”发成“亲娘”音，颇有几分音律美，月城语言优雅，哪怕指责别人“你这个人怎么这个样子”，也发成“嫩机个宁囊为色港样子个啦”，细声细气，即便是被说的人听了也不觉十分刺耳。徐霞客镇则是柔中带刚。古籍记载澄南是来自昆山松江一代的移民。