扬州话
扬州话被认为是江淮官话的代表方言。方言学上的“扬州话”一般指扬州城区及毗邻的扬州话双桥、城东等乡村的方言,扬州四乡又称其为“街上话”。
江淮官话-洪巢片-扬州小片:扬州话、高邮话、宝应话、江都话、仪征后山区话、金湖话、天长话。
今扬州市在早期可能通行过吴语,但后来受北人南迁的影响而逐渐和官话靠拢。扬州话最迟在宋代就已经成雏形,和吴越方言迥异(南宋诗《布谷吟》)。
基本信息
- 中文名
扬州话
- 外文名
Yangzhou Dialect
- 地位
江淮官话的代表方言
- 载体曲艺
扬州清曲、高邮民歌等
- 地区
扬州城区及双桥、城东等乡村
- 受影响于
吴语、官话等方言
简介
扬州话是江淮官话的代表方言,以扬州方言为载体的曲艺有扬州清曲、高邮民歌、扬州评话、扬剧、扬州弹词等。这些曲艺已经被列入国家级非物质文化遗产名录。一般意义上的“扬州话”指扬州城区(主要以老城区为主)方言,扬州郊区又称其为“街上话”。而广义上的扬州话还包括邗江全境20多个乡镇、高邮、江都区、宝应、仪征后山大部分地区、安徽天长以及淮安金湖,镇江市高桥镇、江心乡、世业洲镇的方言。地级扬州市所辖县(市)、高邮东部,仪征南部及西部、宝应北部等部分乡镇方言由于语音系统与扬州城区话存在一定音调差异,通常不将其看作扬州方言来研究。
基本特点
一、扬州话属于官话方言里的江淮话,扬州话存在内部差异,以扬州市区(老城区)方言为代表。古全浊声母在扬州话里全部清化,逢塞音、塞擦音,平声读送气清音,仄声读不送气清音,与多数官话方言以及普通话一致。普通话的ts、tsʰ 、s和tʂ、 tʂʰ ʂ,扬州话里是不分的,但是仪征西部、天长南部以及邗江某些地方依然保持了平翘舌音的对立区别,因此可见,很早以前扬州话也是有平翘舌之分的,但是现在城区已经无人区分了。一律用平舌音来代替翘舌音。
二、古见系的开口二等字,多有声母不颚化(开口呼)、颚化(齐齿呼)两读。文读念tɕ tɕʰ ɕ,白读念k kʰ x。其中白读音更古老 这类字有一些,但不如泰如片多 很常见的如下:
家 tɕia(家庭)ka(家头,家来)
教 kɔ(教书先生,我教你做)tɕiɔ(敎育)
去 tɕʰyʑ(去世),kʰɪ(我不去,你去)
觉 kɑʔ/tɕiɑʔ(知觉 觉察)
解 tɕiɛ(解放),kɛ(解扣子)
架 ka(架势) tɕia(架设)
普通话一般只有前者一读,而扬州话则有2读,且什么时候文读什么时候白读是不可混淆的。
还有不少止有不颚化一读 譬如
鞋xɛ 角kɑʔ 窖kɔ 豇kaŋ 咸xæ̃
三、影母和疑母混同,皆读为零声母。与普通话一致。这里从略。
四、扬州城区话泥母、来母混同,则通常所说的不区分n,l两个声母,但扬州郊区一般都区分这两个声母。一般在洪音前读l,细音前读n,也有一律读l的。通常扬州山上话、洲上话除了少数字“拿、糯”等,都区分n,l,而市区不分n,l。
五、扬州方言不区分尖音与团音。
六、扬州方言的韵母特点。扬州方言的韵母与普通话大致是相对应的,普通话中的双元音,扬州话里往往读成单元音韵母。如普通话的双元音ai,ei,ao,ou,扬州话里则变成了ɛ,e,ɔ,əɯ。
七、古咸山摄三分为桓欢、寒山、先天韵。如官与关,山与扇,在扬州话里读音是不同的,而这些读音在普通话里相同。(官读如kuõ与关kuæ̃不同,扇读如ɕiɪ̃与线同音,然读如iɪ̃与言同音)