内容简介

《远山淡影》英文版封面

生活于在同一家庭的三个女性，主角Etsuko，移居英国的日本人，带着战后最直接的创伤经验；主角的女儿Niki，只有一半日本血统，却已完全西化；另一个女儿Keiko，具有完全的日本血统，却自杀。在作者给出的家庭内部，竟是赫然泾渭分明的生存境遇及探索。传统的日本经验指向是非常消极的，而无根无萍的西化日本人境遇也同样堪忧，不知是意味着脱胎换骨还是名存实亡。Etsuko这位移民母亲，立于一种游刃在无法说清与刻意回避之间的尴尬境地，作为长崎核弹下的幸存者，她似通过天然的虚无感，为自己也为这段历史做着疗伤与止痛。没有眼泪，甚至没有回忆。仅是夹带着哀伤、恐惧与绝望聊度余生。她的宿命的孤独，有着两个指向，一是哀痛的过去，二是无可置落的他乡。

萨尔曼·拉什迪曾说：“我的现在是他乡，而过去才是家，尽管它是那已逝去时光中失落城里一个已不复存在的家”。当家已是记忆中泼墨画般的远山淡影，根据莎拉-阿默的说话，个人“无法记忆：我什么都想不起来”，个人已成为了原乡的异客。Etsuko没有回忆自己为什么离婚，亦没有回忆女儿为什么自杀，没有回忆为何迁居英伦，甚至有一大部分记忆都是她杜撰出来的幻景。因为个人记忆的无法复返，而使得个人的记忆在返回原乡的过程中被投射成为打有马赛克的普遍记忆，象征着不可理解、无法掌握与无可评价1。

作者简介

远山淡影

石黑一雄（Kazuo Ishiguro），日裔英国小说家，1954年生于日本长崎。1989年获得“布克奖”，与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”。被英国皇室授勋为文学骑士，并获授法国艺术文学骑士勋章。

1989年，石黑一雄获得享有盛誉的“布克奖”。石黑一雄文体以细腻优美著称，几乎每部小说都被提名或得奖，其作品已被翻译成二十八种语言。

虽然拥有日本和英国双重的文化背景，但石黑一雄却是极为少数的、不专以移民或是国族认同作为小说题材的亚裔作家之一。他致力于写出一本对于生活在任何一个文化背景之下的人们，都能够产生意义的小说。于是，石黑一雄的每一本小说几乎都在开创一个新的格局，横跨了欧洲的贵族文化、现代中国、日本，乃至于1990年代晚期的英国生物科技实验，而屡屡给读者带来耳目一新的惊喜。

编辑推荐

《远山淡影》为石黑一雄作品系列系列之一。

作品评价

《远山淡影》中所弥漫的朦胧又挥之不去的感伤，正是在这一立意下酝酿及展开的。小说中本应展示的复杂的变迁及确切的人物命运、或者说起程的因果都被完全隐于文本之后。作者甚至没有给出一个清晰的故事脉络，也没有就任何可被阐释的转折给出明晰的解释。似乎在作者看来，人的存在即是来历。人的存在本身就烙印着历史，人的在世性情不再是由单个的社会、家庭所塑造的族群性的经验，而是个体、偶然的生命体验。且这种体验是难以言喻、无法分有、不可传承的。

参考资料