词语释义

AFK

AFK，是英文“away from keyboard”的意思，直译过来就是“把手离开键盘”的意思。最早起源于《 无尽的任务》，后来在《 魔兽世界》中被广泛运用，为国人所了解2。

有时候是表示会暂时离开一下，用在《魔兽世界》中表现为一个状态，即“请大家在此期间不要与之进行交谈，避免耽误交谈，等回来后状态可以取消，再进行联络会比较有效”。

当你在游戏聊天栏内输入“/afk”之后，或在游戏界面下键鼠无任何动作，系统会显示你为暂离状态。（可在游戏界面中设置，只要鼠键有任何动作，就解除暂离状态。）

后来在《魔兽世界》中避免战场挂机和随机副本挂机行为，当“AFK”状态后自动离开战场和随机副本，并带有“逃亡者”的 DEBUFF（战场逃亡者15分钟，随机副本逃跑者30分钟），使之在短时间内不能再次进入战场和随机副本。

并不是只有《魔兽世界》用“AFK”表示离开，其他的一些网络或竞技游戏也用“AFK”表示同样的意思。

来源出处

同时在《魔兽世界》国服中，“AFK”也被广泛用作“长期或者永久不再进行游戏”的意思。

由于当年中国《魔兽世界》版本的更新一直滞后（最长的时候滞后了一年才更新新版本），所以很多玩家选择了暂时离开，等到版本更新后再回归游戏，所以在国内“AFK”也引申出“暂时离开游戏一段时间，以后再回来”之意。当版本更新，可能部分玩家会选择归来，这个时候，他们脱离“AFK”状态，回到游戏中。

玩过魔兽世界国服的朋友大多知道这个词语，AFK因而被广泛的认知为离开某个游戏，或者说一段时间不再玩，也可以理解为永远不再玩了。

在国外服和台服游戏中经常可以看见例如"I'm afk."等字样，却从未有过“长期或者永久不再进行游戏”的意思。所以“AFK”的上述含义一般仅在国服的WOW中有效。

词语应用

AFK多用于口头交流，并不是书面语，具体使用方式可以参考《 生活大爆炸》第二季的第三集，Penny因为sheldon而迷上了科南时代，剧中sheldon多次使用了AFK，并向Penny解释了AFK的意思，观看后可以明白如何结合日常口语句型使用。 

例句

I’m going afk, my dinner is ready.

Has he gone afk in the middle of a raid?

I’ll be afk until the exam season passes.

参考资料