我心永恒
《我心永恒》（my heart will go on），又名《我心依旧》《爱无止境》，是一首流行歌曲，演唱者Céline Dion (席琳·迪翁)、James Horner (詹姆斯·霍纳)，作词韦尔·杰宁斯，作曲詹姆斯·霍纳，英语，收录于专辑《Titanic (Original Motion Picture Soundtrack)》1。
《我心永恒》是电影《泰坦尼克号》的主题曲1。其旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵悱恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。该歌曲登上多国单曲榜第一位，并成为全球最畅销单曲之一，全球销量过千万，获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲大奖。
基本信息
- 中文名称
我心永恒
- 外文名称
My Heart Will Go On
- 歌曲时长
5分10秒
- 发行时间
1997-11-182
- 歌曲原唱
创作背景
作为1997年卖座电影《泰坦尼克号》的主题曲，《My Heart Will Go On》由好莱坞主流电影作曲家詹姆斯·霍纳一手制作 。歌曲的歌词由韦尔·杰宁斯编写，歌词的创作灵感来源于电影中那位百岁老人年轻时候的爱情故事，中文版歌词由中国当代童话作家王雨然译作，并由毛宁演唱；粤语版歌曲《系我心弦》由香港女歌手叶倩文演唱。
《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆邀请詹姆斯·霍纳为《泰坦尼克号》的原声带专辑作曲，两人早于1986年于《异形2》中合作过，但从那次合作后二人的关系恶化。后来，詹姆斯·卡梅隆很欣赏詹姆斯·霍纳在《勇敢的心》中的作曲工作，而詹姆斯·霍纳也觉得《泰坦尼克号》这部电影很有商业潜力，这使得两人再度合作4。
由于詹姆斯·卡梅隆不允许电影出现任何的歌曲，詹姆斯·霍纳和韦尔·杰宁斯只能秘密的创作了这首歌曲，并邀请席琳·迪翁录唱。席琳受丈夫说服后同意为此曲录制一个唱片样本给他们。霍纳等待时机向卡梅隆推荐这首歌。在播了几次之后，卡梅隆宣布同意选用《My Heart Will Go On》，并将其用在电影的片尾字幕中播放5。
歌曲歌词
英文版
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on