Mockingbird
《Mockingbird》是一首由Marshall Mathers、Luis Resto作词，Eminem演唱的说唱/嘻哈英语歌曲，其发行于2005年12月6日，被收录在专辑《Curtain Call: The Hits》中1。
该曲是Eminem写给女儿Hailie的歌，表达了对女儿深深的愧疚以及渴望弥补的心情，是Eminem最不具有攻击性的歌之一。歌曲的内容是Eminem对女儿的倾诉，以及对成名前穷困不堪的生活、与前妻感情破裂经过的回忆。
基本信息
- 中文名
反舌鸟
- 作词
Marshall Mathers、Luis Resto
- 外文名
Mockingbird
- 所属专辑
Encore
- 歌曲时长
4:10
歌词对照
新版翻译
Yeah
是的2
I know sometimes things may not always make sense to you right now
我知道现在的你们 对很多事情都无法理解
But hey, what daddy always tell you?
但是 爸爸经常跟你说什么来着?
Straighten up little soldier
挺直腰板来 我的小士兵!
Stiffen up that upper lip
不要再撅着嘴唇了
What you crying about?
有什么好哭的?
You got me
有我在!
Hailie, I know you miss your mom and I know you miss your dad
Hailie(女儿) 我知道你想妈妈 我知道你也想爸爸
Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had