• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.基本内容

霍亨弗里德伯格进行曲

霍亨弗里德伯格进行曲(或霍亨弗里德堡进行曲)是普鲁士传统进行曲军乐中最著名的一首经典之作。是为纪念普鲁士在与奥地利及其盟国萨克森组成的奥萨联军在1745年6月4日的第二次西里西亚战争中,普鲁士于霍亨弗里德堡战役中击败奥萨联军而作。普鲁士因这场重要的关键战役取得胜利,进而建立起北德诸邦盟主的霸业,也为后来的德意志地区统一为德意志帝国奠定了基础。

基本信息

  • 中文名

    霍亨弗里德伯格进行曲,霍亨弗里德堡进行曲

  • 外文名

    Hohenfriedberg Marsch

  • 所属专辑

    AM I, 21(Army March I, 1c and Army march III, 1b)

  • 歌曲时长

    1:53

  • 发行时间

    1745年

  • 音乐风格

    进行曲

  • 歌曲语言

    德语

基本内容

   霍亨弗利德伯格进行曲是普鲁士/德国军乐,这首曲子的翻译方式很多,还被译作《最后的十字军》德国胜利之曲,其实它是两首军乐合成的一首曲子,之前是《Koniggratzer marsch 格拉泽国王进行曲》,而后是《hohenfriedberger marsch霍亨弗里德伯格进行曲》。《格拉泽国王进行曲》是为了纪念普鲁士军队在1866年7月于现今捷克波西米亚的赫拉德茨-克拉洛韦(萨多瓦)战胜奥地利而作,这场战争奠定了普鲁士建立第二帝国的基础,在1871年普鲁士就建立起了统一的德意志帝国。霍亨弗利德伯格进行曲则是纪念1745年霍亨弗利德伯格普鲁士军击败奥地利军和撒克逊军,是第二次西里西亚战役战胜奥地利人,而且为了特别的表彰普鲁士军龙骑兵第五团,因为该团摧毁了20个奥地利和撒克逊营,俘虏了2500名士兵,抓获67军旗,而且自己只损失了6名军官和28名骑兵,助普军取得决定性的胜利,使奥地利军的卡尔王子被迫从弗莱德高原撤退。经过战役后,该团每人获得印有金色字67的弹药袋,并且得到国王腓特烈大帝为他们编写的团曲——霍亨弗利德伯格进行曲。在一战和第三帝国时期被广泛使用作为军乐和新闻纪录片背景音乐。战后此曲一度被禁止演奏 2005年,德国恢复大宵禁的军队传统仪式外,这首曲子也开禁由军乐团公开演奏起来 比较近的一次公开演出是由联邦国防军军乐团于2008年军乐节在莫斯科红场演奏的。

德语歌词:  

Auf, Ansbach-Dragoner!Auf, Ansbach-Bayreuth!Schnall um deinen Säbelund rüste dich zum Streit!Prinz Karl ist erschienenauf Friedbergs Höh'n,Sich das preußische Heermal anzusehen.Drum, Kinder, seit lustigund allesamt bereit:Auf, Ansbach-Dragoner!Auf, Ansbach-Bayreuth!

Drum, Kinder, seit lustigund allesamt bereit:Auf, Ansbach-Dragoner!Auf, Ansbach-Bayreuth

中文大意:前进,安斯巴赫--龙骑兵!

                 前进,安斯巴赫--拜罗伊特!

                 系好你的马刀,准备战斗!

                 卡尔王子已在弗莱德高原

                 看着咱们普鲁士军队的表现