• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.原文内容
  • 4.注释译文
  • 4.1.词语注释
  • 4.2.白话译文
  • 5.作者简介
  • 6.作品鉴赏
  • 7.参考资料

灞上秋居

灞上秋居》是唐代诗人马戴创作的五言律诗,出自《全唐诗》。1

灞上为作者来京城后的寄居之所。作者进身无门,困居于此,有感于秋节变换,身世落寞,作此诗慰藉愁情。此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。这首诗写景,都是眼前所见,不假浮词雕饰;写情,重在真情实感,不作无病呻吟。因此,尽管题材并不新鲜,却仍有相当强的艺术感染力。1

基本信息

  • 作品名称

    《灞上秋居》

  • 作品别名

    《霸上秋居》

  • 创作年代

    晚唐

  • 作品出处

    《全唐诗》

  • 文学体裁

    五言律诗

  • 作者

    马戴

原文内容

灞上秋居

灞原风雨定,晚见雁行频。

落叶他乡树,寒灯独夜人。

空园白露滴,孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久,何年致此身。

注释译文

词语注释

⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。

⑵郊扉:郊居。

⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。   

白话译文

灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。

面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。

空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。

寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?  

作者简介

马戴,唐代诗人。字虞臣,曲阳(今江苏东海西南)人。会昌(唐武宗年号,841—846年)进士。在太原李司空幕府中任掌书记,以直言获罪,贬为龙阳尉。得赦回京,终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。

作品鉴赏