原文

宋高宗时，陇山县有人进能言之鹦鹉于宫中。高宗养之，爱甚。一日，高宗问曰：“尔思乡不？”曰：“岂不思乡？然思之何益！”帝悯之，即遣侍者送还陇山。数年后，宫中有人过其地。鹦鹉问曰：“皇上安否？”答曰：“崩矣。”鹦鹉悲鸣不已。（据《虞初新志》改写）1

译文

宋朝高宗时，陇山县有人在宫中进献了一只会说话的鹦鹉。高宗养它，非常喜欢。有一天，高宗问它说：“你思念家乡吗？”（鹦鹉）回答说：“怎么不思念家乡？然而思念又有什么用呢？”皇帝很可怜它，于是派人把它送回陇山。几年后，宫里有人经过那个地方。鹦鹉问：“皇上还安康吗？”（那人）回答说：“（皇上）已经去世了。”鹦鹉悲伤地不停地叫。

重点字词

1.进：进献，呈献，进贡。

2.能言：会说话。

3.甚：非常，很。

4.尔：你。

5.岂：怎么能。

6.然：然而，但是。

7.何：什么。

8.益：益处，好处。

9.怜：同情，可怜

10.悯：同情，怜悯。

11.即：随即，立即。

12.遣：派遣。

13.送还：送回。

14.数：几。