关于动地吟

“动地吟”是马来西亚著名的诗歌表演，以现代诗为主轴，以朗诵、演唱、舞蹈、音乐等艺术方式呈现诗歌，让文学走入民间。表演内容批判现实，关怀家国，回响甚广。动地吟的前身为“声音的演出”，由马来西亚华裔诗人傅承得、游川等发起，于1988年12月2日首次在吉隆坡陈氏书院演出，翌年改名“动地吟”，取自鲁迅的《无题》诗：“万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷！”，巡回全国，演出五场。1990年原班人马以《肝胆行》为名再办类似表演。“動地吟”的成功並不是偶然的，它有客觀的社會條件。“動地吟”主朗詩人游川與傅承得所呈現的精彩表演與轟動效應，也不是偶然的，它與詩人本身的文學理念，以及整個團隊的配合無間，乃至協辦團體的鼎力支持都息息相關。

发展史

沉寂十年，傅承得于1999年找来吕育陶等年青诗人加入演出，从舞台到购物中心，巡回约二十场。2008年为纪念游川逝世周年再办动地吟，除了更多诗人朋友参加演出，还加入由马金泉和叶忠文所创办的共享空间专业舞团，舞台元素更为丰盛。2012年为纪念游川、音乐家陈徽崇、歌唱家陈容及马来西亚相声之父姚兴光，再办动地吟。作为“动地吟”的前奏，游川与傅承得早在1988年就在吉隆坡的陈氏书院搞了一个“声音的演出”。当时的傅承得是吉隆坡中华独中的助理校长，而诗人游川则是个广告人，两者可说是大马文坛上的减轻著作诗人。此后，“动地吟”从1989年还是南上北下进行演出，而游川与傅承得两人扮演主朗诗人的角色，认真且精彩的演出，让前来观赏的艺术文人赞叹连连。参与演出的诗人以朗诵、吟唱、击鼓、吉他、华乐伴奏，或以八角碗、竹筷击节的演出形式，演绎出诗歌多元化的一面。周金亮与傅承得皆表示，当时“声音的演出”那种随兴而搞的诗歌演出活动，让人怀念至今。

作者感言

傅承得认为，目前在大马看到的诗歌朗诵，表现方式很多都是很样板的。 “我们希望诗歌的表演方式，能够让人耳目一新的感觉，借此改变一般人对诗歌朗诵的看法。诗歌绝对不是沉闷的。”他述说道。 对于好友游川的逝世，傅承得深表惋惜。 “学习游川和纪念游川的最好方式，就是让更多的人来朗诵，朗出生活中的悲喜，朗出心中的爱憎，让人间正气继续传扬。”他分享道。 周金亮则认为，参加“动地吟”之后，给他一个很大的思索和发挥的空间，即是自己有了一大方向，希望做出一些非主流，而且可能让人接受的东西。 “'动地吟'让我发现到诗歌音乐的领域竟然这么宽广。我以前编写的流行歌曲，是从自己出发，用我的爱恨、忧愁和快乐去自行抒发。但是'动地吟'的诗都是关于国家、时事、民族、政治之类，我必须在诗歌的境界里寻找音乐的旋律。”他分享道。他续言，创作诗曲的过程上，文字主导着音乐的旋律。因此，他认为诗歌创作有别于写流行歌曲的手法。 傅承得与周金亮一脸忧伤地表示，虽说好友游川已逝，但他那雄浑的嗓音仍在回荡。他们希望此次“动地吟”的演出，能够引起观众的共鸣。

出版物

图片

动地吟纪念游川2008年诗曲朗唱舞蹈演出经典限量版，双DVD，片长约3小时30分钟

演出日期：2008年4月19日演出时间：7.00pm演出地点：隆雪华堂冷气大礼堂主办：余仁生﹙1959﹚私人有限公司媒体支持：星洲日报策划执行：大将出版社协办：紫藤文化企业集团、共享空间专业舞团、音乐通胜、​​大将书行、安乐书窝、坤成童军团演出者：诗人小曼、傅承得、林金城、吕育陶、田思、何乃健、继程法师、周若鹏、苏清强、叶啸、黄建华、林健文、杨嘉仁、周若涛、曾翎龙、王修捷、王国刚；书法家黄金炳；舞者马金泉、叶忠文、侯富弘、陈尧键、朱丽芳、李彩碧、李彩纶、龚淑仪、曾俊怡；歌手周金亮、友弟、黄益忠、戴丽津、欣彦、郑综宪；鼓手陈雪峰；学生傅易、傅米、傅采诗、谢万豪、刘汉达、苏雍迪、郑咏彬、林凯诗、廖信云、陈美祺、李乐怡、郑俊杰、刘毅键、车泯良、陈俊杰、王杰燊筹备：动地吟工委会录制及剪接：椰楼映画设计：Kaki Creative Sdn. ​​Bhd.摄影：蔡立豪、卓衍豪题字：黄金炳　出品及发行：大将出版社21-A, Jalan SG 8/7, Taman Sri Gombak, 68100 Batu Caves , Selangor, Malaysia.Tel: 603-61883266;Fax: 603-61885266;E-mail: mentorp@streamyx.com;Blog: blog.yam.com/dajiangISBN：978-983-3941-43-8定价：RM 19.90