第十层地狱
2《第十层地狱》是朱迪·皮考特运用两个极具冲击力的主题──强奸和谋杀──以敏锐的洞察力与细腻的手法创作,定格了一个家庭的失落与无法倒转的悔恨。
基本信息
- 书名
第十层地狱
- 又名
第十圈
- 作者
朱迪·皮考特
- 原版名称
The Tenth Circle
- 译者
孙笑晨
内容导读
冬日。贝瑟尔小镇。细雪微落。
温文尔雅的漫画家丹尼尔,小心翼翼地守护着波澜不惊的幸福家庭。
豆蔻年华的女儿情窦初开,却在自己精心设计的派对中惨遭强奸,她自闭、割腕、离家出走……
在大学讲授文学的教授妻子,研究但丁《神曲》早已声名显赫,女儿出事的那天却正在与情人缠绵……
在漫天非议与嘲讽中,在无边纠结与焦灼中,丹尼尔听到了心脏爆裂的声音。他坠入黑暗的灵魂凭借微弱的火把,在穿越一层又一层地狱的途中左冲右突,他如何才能寻找到悲伤的生命出口?
图书节选
劳拉·斯通精通漫游地狱之道。
她熟悉地狱中所有的道路、河流、褶皱和断层,可以在学校鸡尾酒会的纸巾上随手绘出地狱的地形;她还能将地狱中的妖孽和罪人“呼来喝去”。她对但丁的苦心钻研造就了她在学术界一流的科研成果,因而受到了门罗大学的充分肯定,被聘为终身教授,从此她便开设了但丁课程。虽然但丁的《神曲》趣味平平,但她的课却被学生评为学期最受欢迎课程之一。像丈夫丹尼尔那些介于漫画与小说之间的艺术作品一样,但丁的《地狱篇》也涵盖了流行文化的方方面面,其中不乏浪漫、惊悚、神秘、罪恶等元素。故事的叙述技艺非常高超,围绕一个平凡无奇的小人物展开:小混混歪打误撞成了大英雄。
她盯着安静的教室里一排排端坐的学生。“大家现在保持静止,”她命令道,“尽量做到纹丝不动。”讲台上的煮蛋计时器滴答作响,一分钟过去了。底下的学生们似乎一不小心就会打个喷嚏、抓抓脑袋、动弹一下,她觉得好笑,却又强忍笑意。
但丁的《神曲》分为三部分,而劳拉最喜欢的是其中的《地狱篇》——有谁比青少年更需要思考行为的本质与后果呢?故事的情节非常简单:三天时间里——从周五耶稣受难日到周日复活节——但丁长途跋涉穿越九层地狱。他看到地狱的每一层都充斥罪人,而且愈是底层的罪人愈是罪孽深重。诗中充满魔鬼的咆哮与哭泣、爱侣的抗争与背叛以及叛徒的恶行与惩罚。换言之,其生动程度足以吊起当代大学生的胃口……顺便也带她远离现实。
煮蛋计时器嗡嗡地叫了。全班顿时松了一口气。
“怎么样?”劳拉问,“感觉如何?”
“太漫长了!”一个学生高喊。
“猜我定了多长时间?”
两分钟。五分钟。
“没人猜六十秒吗?”劳拉说,“现在,设想你们的腰部及以下部位都浸没在永冻的冰河里。设想你们只要动一动,脸上的泪和周围的水都将结成冰。在但丁看来,上帝决定着行为能力,因此路西法受到的终生惩罚是永远静止。地狱的最底层不是火,不是硫磺,只是行动力的完全丧失。”她将目光投向脸的海洋。“你们看,但丁的说法正确吗?在地狱的底层,对待最为邪恶的魔鬼,永久地、完全地剥夺他们的行为能力,这样的惩罚够严酷吗?”
所以,劳拉最喜欢《神曲·地狱篇》。当然,你可以拿它作宗教研究或政治研究。当然,这是一段关于救赎的叙述。但你若有心对它进行更深入的剖析,便会发现《地狱篇》同样讲述了一个陷入中年危机泥沼中的小人物回顾过往抉择的故事。
正如劳拉自己。