基本内容

作品译文

一切都是黑暗

风儿歌唱着吹过

树木颤抖着

动物都已死亡

再也没有人活着

看吧

星星停止闪烁

地球不再旋转

一颗头倾斜着

它的发拂拭着黑暗

最后一座钟楼还伫立在那里

夜半钟声响起

作品赏析

这首诗中，诗人的视角是全方位的，无所不包的，因此，他笔下构造出来的阴森、怪诞的世界立体感十足，并且涵盖一切，令人产生人人身在其中无处可逃的感觉。诗的1、2两节的视角是平视，写大地陷入黑暗、生机全无的景象；第3节的视角转为从太空俯瞰，进一步强化万物失去生机、一切归于零之感，“头”的意象则加重了画面的阴森恐怖，同时又把读者的意识由太空拉回到对人类自身的关注上；第4节仍然写人间的景象，“钟楼”的意象增加了这首诗构造的画面的真实感，而半夜响起的钟声余音不绝，向四处撒播着荒凉。

阅读时，注意诗中采用的现代派技巧。如“一颗头倾斜着/它的发拂拭着黑暗”两句，现代派味道十足：首先，“头”的意象单独出现，显得很突出；其次，“头”的意象紧跟在“星星”“地球”之后，由此它也获得了太空的背景，具有强大的视觉冲击力；再次，诗人的笔触忽然细微至极，捕捉到“它的发拂拭着黑暗”的景象，如此描写，大大增添了“头”的实感。

一般认为，这首诗所描绘的世界末日图，是对“一战”后法国乃至整个欧洲颓败凋敝的生动写照，笼罩着强烈的世纪末色彩。值得玩味的是，“钟楼”可以说是整个现代文明社会的象征，而夜半的钟声，是过去时代的丧钟，还是预兆新时代的黄钟大吕，这需要读者自己细心揣摩、体会。[1]

作者简介