基本内容

莲波

　　周氏，又名三公子、不寒。

浙江宁波人，长于苏州。以诗词、散文闻名于早期中文网络，早在ACT时代被文友誉为“六大家”（百合、莲波、散宜生、嚎、图雅、方舟子），诗坛笑笑生称其为网络诗词史上第一个广播声名的作者，活跃于网络的时期大约是在1994年到1996年她留学美国芝加哥期间，1996年7月贴出离网告示，从此不见踪迹，据闻后已回国在浙江某小城教书。其作品《莲波词话》、《莲波散语》、《莲舟唱和集》等散见于网络，新语丝收集有莲波作品集。

莲波的玩笑之作——西曲《绿袖》、《斯卡布罗集市》的诗经体译词，网上广为流传，和菜头誉之为莲波体，此后网络纷现“诗经体”“离骚体”歌曲，其源头即在于此。

据莲波的文章和新语丝采访，莲波出自绍兴周氏（此女是鲁爷本家），祖父为绍兴人，49后滞留于海外，父生长于宁波，后定居于苏州，本人成长于苏州，留学美国芝加哥。和菜头曾到海外论坛向骨灰级网友询问莲波的下落，据闻已回国在浙江某小城教书。

1995年《新语丝》电子采访——莲波这名字，对于经常光顾中文网的网友来说，应该是不陌生的。此女是鲁爷本家，长于天堂，南人北相，刚烈执拗。少时枕河而眠，及长枕书而眠，如今枕电脑而眠。在这烟火纷飞的中文网中，纵横驰骋，力战群雄，令众多网客对她刮目相看。《新语丝》编辑灰人对莲波进行了一次电子采访，请她回答了一些网客所关心的问题。

《莲波散语》作者自序：莲波，浙江宁波人，长于苏州。 木命，所以耿直；命中有华盖，所以孤单，宿命，信佛，喜欢咬文嚼字。

《斯卡布罗集市》

Are you going to Scarborough Fair 问尔所之，是否如适

Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷

Remember me to one who lives there 彼方淑女，凭君寄辞

She once was a true love of mine 伊人曾在，与我相知

Tell her to make me a cambric shirt 嘱彼佳人，备我衣缁

Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷

Without no seams nor needle work 勿用针砧，无隙无疵

Then she will be a true love of mine 伊人何在，慰我相思

伴唱：