成语释义

“秦失金镜，鱼目入珠”，鱼目，鱼眼睛；混，混同，冒充。拿鱼眼睛冒充珍珠。后遂以”鱼目混珠“等比喻用假的冒充真的。一般形容物，不形容人。亦作“鱼目混珍”、“鱼目间珠”2。

延伸

相似的东西，不一定同样，判断物品如此，判断品格亦如此。

汉·魏伯阳《参同契》上卷：“鱼目岂为珠？蓬蒿不成槚。”

外文表述

日文

伪物(にせもの)を本物(ほんもの)として见せかける

法文

articlesfalsifiésmélangésauxarticlesvéritables

德文

wieeinFischaugeunte

造句

mixthefictitiouswith:passofffisheyesas[for]pearls--passofftheshamasthegenuine；getsb.toacceptignorantlyafalsearticle；mixthefictitiouswiththegenuine；mixthegenuinewiththefictitious；

科学就是真理，因为它最讲实际。任何乔装打扮、鱼目混珠的东西，在科学实验室里都会原形毕露。

Scienceistruth,foritismostparticularaboutpracticality.Anydisguisedorfakethingswillshowtheirtruefeatureswhentheyareputtothe2testinthelaboratory.

成语出处

出处来源

《昭明文选》卷四十〈弹事笺奏记·笺·到大司马记室笺〉～839～明公道冠二仪，勋超遂古，将使伊周奉辔，桓文扶毂，神功无纪，作物何称？府朝初建，俊贤翘首；惟此鱼目，唐突玙璠。顾己循涯，寔知尘忝，千载一逢，再造难答；虽则殒越，且知非报。不胜荷戴屏营之情，谨诣厅奉白笺谢闻，昉死罪死罪。唐·李善注引《雒书》曰：「秦失金镜，鱼目入珠。」又引《韩诗外传》曰：「白骨类象，鱼目似珠2。