背景简介

在世界反法西斯战争中，中国与美、英、苏等国共同作战，中国人民的抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分。

二战结束后，在中、苏、美、英、法等国的倡议下，一个旨在维护世界和平的国际组织--联合国宣告成立。当时的中国成为联合国的创始国和安理会5个常任理事国之一。

新中国成立后，中华人民共和国政府作为代表全中国人民的唯一合法政府，理所应当地享有中国在联合国的席位。但是，由于美国的阻挠，新中国在联合国的合法席位一直被逃到台湾的蒋介石集团非法占据。

中国政府为恢复在联合国的合法席位，进行了不屈不挠的斗争。随着新中国的国际威望不断提高，越来越多主持正义的国家，支持中国重返联合国。

1971年，26届联大即将召开，美国看到无法阻止中国重返联合国的步伐，便伙同日本提出"双重代表权"议案，即接纳新中国的代表进入联合国，并保留台湾当局在联合国拥有的代表权。这种制造"两个中国"的荒谬主张，当即遭到中国政府严正拒绝和驳斥。1971年10月25号，第26届联大否决了这一提案。

投票情况1971年10月25号，第26届联合国大会就阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等23国关于恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利，立即把国民党集团的代表从联合国及其所属的一切机构中驱逐出去的提案进行表决。由阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、缅甸、锡兰(现斯里兰卡)、古巴、赤道几内亚、几内亚、伊拉克、马里、毛里塔尼亚、尼泊尔、巴基斯坦、也门民主人民共和国、刚果人民共和国、罗马尼亚、塞拉利昂、索马里、苏丹、叙利亚、坦桑尼亚联合共和国、阿拉伯也门共和国、南斯拉夫和赞比亚23个国家提出"恢复中华人民共和国在联合国组织中的合法权利"的议案，简称"两阿提案"1。

提案全文

阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等二十三国提案全文(中英文对照):提案全文

The General Assembly

Recalling the principles of the Charter of the United Nations,Considering that the restoration of the lawful rights of the People's Republic of China is essential both for the protection of the Charter of the United Nations and for the cause that the United Nations must serve under the Charter,

提案全文

回顾联合国宪章的原则，考虑到，恢复中华人民共和国的合法权利对于维护联合国宪章和联合国组织根据宪章所必须从事的事业都是必不可少的。

Recognizing that for the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations and that the People's Republic of China is one of the five permanent members of the Security Council,

承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国组织的唯一合法代表，中华人民共和国是安全理事会5个常任理事会之一。

Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognizethe representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.

决定:恢复中华人民共和国的一切权利，承认它的政府的代表为中国在联合国组织的唯一合法代表并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及其所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去。

一九七一年十月二十五日，

第一九七六次全体会议。