人物经历

王羲之（303年—361年，一作321年—379年），字逸少，汉族，有“书圣”之称。祖籍琅琊（今属山东临沂），后迁会稽山阴（今浙江绍兴），晚年隐居剡县金庭。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史，后为会稽内史，领右将军，又称“王右军”。其书法兼善隶、草、楷、行各体，精研体势，心摹手追，广采众长，备精诸体，冶于一炉，摆脱了汉魏笔风，自成一家，影响深远。风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”。在书法史上，他与其子王献之合称为“二王”二圣。

原文

王羲之，东晋之大书法家也。尝在蕺（jí）山见一姥持六角扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色。羲之因谓姥曰：“但言王右军书，以求百钱也。”姥如其言，人竞买之。他日姥复见羲之，求其书之。羲之笑而不答。

译文

王羲之是东晋的一位大书法家。他曾经在蕺（jí）山看见一位老妇人，拿着六角竹扇在贩卖。王羲之在她卖的扇子上题字，（每把扇子）各写了五个字。老妇人起初有点生气。于是王羲之就对老妇人说：“你只要说是王右军写的，（凭此）就可以卖到几百钱了。”老妇人按照他的话做了，果真人人都争着买扇子。过了几天，老妇人找王羲之，请求王羲之再写一次。王羲之笑着却没有答应。

古文注释

（1）尝：曾经

（2）蕺（jí）山：古地名，今中国浙江绍兴市。

（3）姥：老妇人。

（4）之：代词，指代六角扇

（5）王右军：即王羲之，因其曾任东晋右军将军而得名。

（6）愠（yùn）：恼怒，生气。

（7）色：脸色，表情。

（8）因：于是就。

（9）但：只要。

（10）书：写。

（11）以：用，凭借。

（12）竞：争着。