简介

在酒店的大堂中，放着一个摆钟。摆钟一直运作正常，但当其中一个兄弟离世后，摆钟开始运作不正常。尽管酒店的职员、钟表维修员尽力的修理它，它发生故障的频率越来越多。当另外的一个兄弟也离世后，那个摆钟也停止了运作。

据说，在1875年，作者在英国旅行的时候，曾到那间酒店，并根据他所听闻的故事“My Grandfather's Clock”而作此曲。因而，本曲的曲名是“爷爷的大钟”，而不是“摆钟”。

而在歌词内容中，提及到挂在墙上的大钟，由爷爷出世开始运作，直至他死去而停止运作。原本歌词中的爷爷的年龄是90岁，而在保富康午的日文歌词中，改为100岁。另外，原本歌词是4段的，而日文歌词改为3段。

早年情况

许多于1950年代至1960年代长大的人民都知道这首曲。在英国，本曲是以儿童的最爱播放。而在美国，是播放“末段没有抒情”的版本。

在2004年，本曲由Boyz II Men录音，用来激发暮色区域“没有微睡的九十年”的灵感。

1962年，日本放送协会电视节目“大家的歌曲”中，介绍了由保富康午翻译的日文版本，然后在日本该歌曲人气急升。

在此之前，也有一首类似的歌唱，曲名为“お祖父さんの时计”，于1940年由ミミー宫岛发表（作词：门田ゆたか、编曲：仁木多喜雄）。本曲的唱片于1943年停止生产，共发售了5173张，如以2002年的音乐市场规模来换算，相当于5万张。这个时候的歌词与保富康午的版本不一样。本曲由古伦美亚音乐娱乐株式会社发售，并收录在CD“舶来流行歌 笑?撃篇”。

再制造版

因为歌手平井坚制造了“爷爷的古老大钟”的唱片，而令此曲再次有名。在现场唱歌之后，收集了歌迷们之间的话题之后，于2001年7月9日（本歌曲于“大家的歌曲”介绍40周年），发表了将于2002年发售CD。

2002年8月28日，该CD在日本公开发售了。编曲是龟田诚治。本CD连续4周在Oricon的排行榜登上第1位，这也是Oricon第一次有100年以前发表的乐曲得到第1位；本CD也在2002年度Oricon年间纪录得到第7位。

在第53回NHK红白歌合战中，平井坚以此曲出场；本曲也被选作在2003年的第75回选拔高等学校野球大会开会式的入场进行曲。

歌词

原文歌词

My grandfather's clock

Was too large for the shelf,

So it stood ninety years on the floor;

It was taller by half