原文

元盛时，扬州有赵氏者，富而好客。其家有 明月楼，人作春题，多未当意者。一日，赵子昂过扬，主人知之，迎致楼上，盛筵相款，所用皆银器。酒半，出纸笔求作春题。子昂援笔书云：“春风 阆苑三千客， 明月扬州第一楼。”主人得之，喜甚，尽撤酒器以赠子昂。

注释

●款：款待，招待。

●援 ：提，拿。

●云：说、道 。

● 阆苑：传说中神仙居住的地方。此处是赞美明月楼。

相：他，指代赵子昂

元：元朝

春题：春

译文

元朝兴盛的时候,扬州有个姓赵的人，富裕而喜欢(招待)客人。他的家里有明月楼，人们（替楼）写春联，大多没有适合主人意向的人。一天，赵子昂路过扬州，主人知道了这件事，把他迎接到 明月楼上，用丰盛的酒席款待他，所用的都是银制的器具。酒喝到一半，（主人）拿出纸和笔请求赵子昂写春联。赵子昂拿起笔写道：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得到春联，非常高兴，把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。

人物介绍

赵孟頫其人。上文说到的“赵子昂”，即元朝书画家 赵孟頫，字子昂，号 松雪道人。他官至翰林学士承旨（为皇帝起草诏书）。他的字 圆转遒丽，世称“ 赵体”，与“ 颜体”、“ 柳体”等并驾齐驱。他亦擅画，主张“作画贵有古意”。并用书法技巧画古木竹石，开创了元代画风。他还善于诗文、工于篆刻，是个多才多艺的文人。