原文

有过⑧于江上者，见人方①引②婴儿而欲投之③于江中，婴儿啼⑦。人问其故⑨。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽④善游哉？以此任⑤物，亦必悖⑥矣。

译文

有人在过江时，见一个人正拉着一个小孩要把他投到江里去，小孩啼哭。过江的人忙问这样做的原因，那个人说：“他的父亲擅长游泳。”他父亲虽然擅长游泳，儿子难道就一定擅长游泳吗？用这样的方法处理事物，一定是荒谬的。

注释

①.方：正在。

②.引：牵引，领着。

③.之：指代婴儿。其后有忽略介词“于”。

④.岂邃：难道就。遽：就。

⑤.任:处理。

⑥.悖:错误，荒谬。

这个词用于批评妄自推断的人。

⑦啼：哭泣。

⑧.过：走过。

⑨.故：原因。

吕氏春秋

《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著，有八览、六论、十二纪，共二十多万言。吕不韦自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理，所以号称《吕氏春秋》

吕不韦是一代名相，任职于战国末年秦国。吕不韦因散尽家财帮助在赵国为人质的秦王孙异人立嫡有大功劳，在异人后来继位为秦庄襄王后，被任用为丞相。