翻译家徐志摩研究
《翻译家徐志摩研究》内容包括：国内外学术界的徐志摩研究状况与分析，国内外翻译理论发展变化脉络概述，徐志摩的翻译思想形成与发展，徐志摩译介生涯简介，徐志摩的翻译家素养，徐志摩从事不同文体翻译的实践活动与分析，以及徐志摩译介活动与其创作活动之间的互动关系梳理等。
基本介绍
出版社: 东南大学出版社; 第1版 (2009年12月1日)
平装: 222页
语种： 简体中文
开本: 32
ISBN: 9787564119935, 7564119934
条形码: 9787564119935
商品尺寸: 20 x 13.6 x 1.4 cm
商品重量: 281 g
ASIN: B003AQMMCU
编辑推荐
《翻译家徐志摩研究》作者仔细阅读了徐志摩留下来的全部译作，细读了徐志摩所写有关翻译苦乐得失的全部文字，即便私人书信也决不放过，并紧紧依赖第一手资料，细致考察了徐志摩翻译什么(作品的选择)，如何翻译(翻译的方式)，以及为何翻译(翻译的动机)等问题。在把徐志摩翻译的轮廓和细节都真实地带到人们眼前的同时，笔者探讨了徐志摩在翻译中的文化理想、价值追求和政治关怀，初步描画了徐志摩精神变迁的轨迹。
目录
第一章 绪论
第一节 翻译家研究概述
第二节 徐志摩研究及徐志摩翻译研究回顾
第三节 翻译家徐志摩研究的动机与目的
第二章 徐志摩从事翻译活动的背景与起因
第一节 五四文化语境