循规蹈矩

汉语成语

循规蹈矩，是汉语成语，意思是遵守规矩，不触及、破坏它，也形容拘泥保守，不懂得变通。例句有“他是一个循规蹈矩的老实人，从不越雷池一步”1。

该成语出自宋代朱熹《答方宾王书》“循涂守辙，犹言循规蹈矩云尔”。用作谓语、定语、状语，含褒义2。

相关古文有“这唐僧循规蹈矩，同悟空、悟能、悟净，牵马挑担，径入山门。”出自明代吴承恩《西游记》第九十八回。近义词有安分守己、规行矩步等，反义词有随心所欲、轻举妄动等。

基本信息

读音

循规蹈矩(xúnguīdǎojǔ)

解释

循、蹈：遵循，依照。规、矩是定方圆的标准工具，借指行为的准则。原指遵守规矩，不敢违反。现也指拘守旧准则，不敢稍做变动。

翻译

【英语】：actwithdirections【日语】：决(き)まりどおりにやる，折(お)り目(め)正しく事(こと)をする【德语】：denüblichenVerhaltensmaβregelnfolgen【法语】：seconforerauxrèglements

宋·朱熹《答方宾王书》：“循涂守辙，犹言循规蹈矩云尔。”

大观园内财政出现困难，探春主张姑娘们住的园子不用另请人管理，在园中挑选几个老实本分的人来管理。李纨、宝钗纷纷表示支持。众老太太纷纷提出承包方案，并表示每年还有额外收入。宝钗对她们说只要循规蹈矩地干，一定会有收获的。

作谓语、定语、状语；指没有创新

示例

◆这唐僧循规蹈矩，同悟空、悟能、悟净，牵马挑担，径入山门。 ★明·吴承恩《西游记》第九十八回

◆众人见白玉堂少年英雄，无不羡爱。白玉堂到此时也就循规蹈矩，诸事仗卢大爷提拨。展爷与公孙先生来到书房，见了包相，行参已毕，将三宝呈上。(清·小说·七侠五义（上）)

◆坤卦只是说持守。坤卦是个无头物事，只有后面一节，只是一个持守柔顺贞固而已，事事都不能为首，只是循规蹈矩，依而行之。干父坤母，意思可见。干如创业之君，坤如守成之君。干如萧何，坤如曹参。(北宋·语录·朱子语类（简体字版）)

◆天下事，它都一齐入思虑来。虽是卑浅，然却是循规蹈矩，要做事业底人，其心却公。如韩退之虽是见得个道之大用是如此，然却无实用功处。(10北宋·语录·朱子语类（简体字版）)

◆步履端祥，循规蹈矩。语言遵孔孟，礼貌体周文。身穿玉色罗騪服，头戴逍遥一字巾。(明·小说·西游记（上）)